1
00:01:39,584 --> 00:01:41,675
- Neem jij ze?
- Nee.

2
00:01:41,884 --> 00:01:42,941
Waar is dokter Gachet?

3
00:01:43,150 --> 00:01:46,810
Je zult het niet vinden.
Hij arriveert pas met de trein van 7 uur.

4
00:01:49,617 --> 00:01:51,242
Weet je
een goedkoop pensioen?

5
00:01:51,451 --> 00:01:53,917
Ravoux.
Alleen bij Ravoux.

6
00:01:54,117 --> 00:01:58,675
Maar je had naar beneden moeten gaan
de volgende is dichter bij Auvers.

7
00:01:59,784 --> 00:02:02,306
- Gaan we wat drinken?
- Ik drink niet.

8
00:02:03,384 --> 00:02:04,907
Nou, wacht.

9
00:02:05,117 --> 00:02:08,050
Ga niet zo weg.
Neem je geen koffer mee?

10
00:02:21,984 --> 00:02:25,313
Ik heb het allemaal in de kluis gestopt
en dan ga ik met je mee.

11
00:02:29,551 --> 00:02:30,915
- Niet spraakzaam.
- Ja, veel.

12
00:02:31,117 --> 00:02:33,174
- Wat doe jij hier?
- Niets.

13
00:02:33,384 --> 00:02:35,010
Het is niet vermoeiend.

14
00:02:35,217 --> 00:02:37,649
Je komt naar Auvers
groen gaan.

15
00:02:37,851 --> 00:02:40,612
Ik ben de werknemer van het bedrijf
Noordelijke spoorwegen,

16
00:02:40,818 --> 00:02:42,079
in Chaponval.

17
00:02:42,284 --> 00:02:45,216
We werken allemaal aan de wegen
ijzer in huis. De treinen...

18
00:02:45,417 --> 00:02:47,246
zij rockten
heel mijn jeugd.

19
00:02:47,451 --> 00:02:51,747
Mijn vader was stationmanager.
Ik kon de opleiding niet doorstaan.

20
00:02:51,951 --> 00:02:53,348
Het is daar, bij Ravoux.

21
00:02:53,551 --> 00:02:56,040
Als er iets gratis is,
ze neemt je mee.

22
00:02:56,250 --> 00:02:59,444
- Maar het is simpel, hè.
- Ik ben niet moeilijk.

23
00:03:01,451 --> 00:03:03,713
Ik heb een vriendje
die iets zoekt.

24
00:03:03,918 --> 00:03:06,440
Het is 3,50 frank per pensioen,
zonder de drank.

25
00:03:06,651 --> 00:03:10,083
- Nee, maar ik drink niet.
- Zeg dat niet, hij zal het goedmaken.

26
00:03:10,284 --> 00:03:12,079
Wil je de kamer zien?

27
00:03:15,184 --> 00:03:17,776
Brood en wijn.

28
00:03:21,751 --> 00:03:23,876
Dit is het paleis!
Het is schoon.

29
00:03:24,084 --> 00:03:27,244
We verschonen de lakens elke week,
maar jij maakt je bed op.

30
00:03:27,451 --> 00:03:29,849
Een grote kast voor uw spullen.
Praktisch.

31
00:03:30,051 --> 00:03:31,744
Met zicht op zee?

32
00:03:31,951 --> 00:03:36,246
- Leun voorover, je ziet het strand.
- Mooie kleine zeehaven.

33
00:03:37,117 --> 00:03:40,242
Je zult het zien, Auvers-sur-Oise
is een prachtig stadje.

34
00:03:51,051 --> 00:03:54,312
- Rue des Vessenots, alstublieft.
- Goed, dokter.

35
00:04:03,117 --> 00:04:06,311
Hé, daar is Gachet!
Gierig als hij is, nam hij een taxi.

36
00:04:07,684 --> 00:04:10,548
<i>Er draafde een taxi voort</i>

37
00:04:10,751 --> 00:04:14,342
<i>Cahin-caha,
Er is, hop daar!</i>

38
00:04:15,150 --> 00:04:16,377
- Blijft het plakken?
- Ja, het is oké.

39
00:04:16,584 --> 00:04:18,209
- Ga je naar Gachet?
- Waar woont hij?

40
00:04:18,417 --> 00:04:22,440
- Rue des Vessenots. En de koffers?
- Ik laat ze morgenochtend voor je meenemen.

41
00:05:05,551 --> 00:05:07,608
Altijd de rechterhand.
Het is heel lyrisch.

42
00:05:16,317 --> 00:05:18,078
Vervang uw pedaal voorzichtig.

43
00:05:18,284 --> 00:05:20,409
Ga je gang, geef niet op.

44
00:05:21,184 --> 00:05:24,344
Dus. En daarna,
iets heel anders.

45
00:05:30,184 --> 00:05:31,741
Het is goed. Rechterhand.

46
00:05:33,084 --> 00:05:34,710
Dus.

47
00:05:35,918 --> 00:05:39,406
En we lieten het vallen,
heel langzaam...

48
00:05:46,451 --> 00:05:48,246
Dat is heel goed, Margaretha.

49
00:05:48,451 --> 00:05:51,884
Je hebt echt geweldige kwaliteiten.
Jammer dat je gestopt bent.

50
00:05:52,084 --> 00:05:53,983
Ik ben ermee gestopt toen mijn moeder overleed.

51
00:05:54,184 --> 00:05:55,878
- Ik ga door.
- Ik hoop het.

52
00:05:57,751 --> 00:06:01,911
<i>- Speel Lakmé voor mij.
- Ik weet niet hoe ik Lakmé moet spelen.</i>

53
00:06:02,117 --> 00:06:04,310
<i>Speel ons Lakmé, Marguerite.</i>

54
00:06:06,217 --> 00:06:08,274
<i>Wil je Lakmé niet spelen?</i>

55
00:06:09,217 --> 00:06:13,014
Nee, het maakt me aan het huilen. Ik had
een aap die zo heette.

56
00:06:13,517 --> 00:06:14,915
Dus wat?

57
00:06:15,117 --> 00:06:16,743
- Heb je het niet meer?
- Nou, nee.

58
00:06:18,184 --> 00:06:21,617
We hebben haar in een dierentuin gestopt, mijn vader
zei dat het te veel vuil maakte.

59
00:06:21,818 --> 00:06:23,306
- Laat Madame het dan spelen.
- Nee.

60
00:06:23,517 --> 00:06:25,915
Het is grappig om van een aap te houden.

61
00:06:26,117 --> 00:06:27,276
Ze was altijd op mij.

62
00:06:27,484 --> 00:06:30,042
- Het stinkt.
- Ik waste het elke ochtend.

63
00:06:30,250 --> 00:06:31,443
Als een kindje.

64
00:06:31,784 --> 00:06:33,750
Oké, laten we doorgaan.

65
00:06:34,717 --> 00:06:36,615
Wij doen staccato's.

66
00:06:41,451 --> 00:06:43,849
- Je komt te laat.
- Ik nam de 15.00 uur. trein.

67
00:06:44,051 --> 00:06:48,312
Ik bedoel laat in het seizoen.
De lila is al aan het vervagen.

68
00:06:51,184 --> 00:06:52,616
Binnenkomen.

69
00:06:57,784 --> 00:06:59,511
Ga zitten.

70
00:07:04,884 --> 00:07:08,316
Ik wachtte op je in Parijs,
in mijn kantoor.

71
00:07:08,517 --> 00:07:11,074
In Auvers overleg ik niet.

72
00:07:12,417 --> 00:07:14,576
- Ik heb een brief van mijn broer.
- BEDANKT.

73
00:07:18,250 --> 00:07:20,614
Ja, maar hier ben ik niet geïnstalleerd.

74
00:07:20,818 --> 00:07:23,943
Uiteindelijk zullen we afspreken...

75
00:07:24,150 --> 00:07:27,116
met de middelen die voorhanden zijn.

76
00:07:29,951 --> 00:07:31,576
Uitkleden.

77
00:07:52,551 --> 00:07:56,984
- Zal ik mijn ondergoed ook uittrekken?
- Je mag het ondergoed houden.

78
00:08:00,617 --> 00:08:02,480
Wil je een handdoek, papa?

79
00:08:03,484 --> 00:08:06,143
Hm, het ruikt lekker. Marinade?

80
00:08:06,350 --> 00:08:09,612
- Het is niet voor vanavond.
- Nee, voor morgen.

81
00:08:15,217 --> 00:08:17,410
Ga op de bank liggen.

82
00:09:04,350 --> 00:09:06,578
Ga op de tafel zitten.

83
00:09:32,250 --> 00:09:33,841
Kijk naar mij.

84
00:09:46,684 --> 00:09:48,616
Vertel me over je crises.

85
00:09:48,818 --> 00:09:50,408
Ga ervoor.

86
00:09:50,617 --> 00:09:52,776
Het is niet altijd hetzelfde.

87
00:09:52,984 --> 00:09:54,609
Onthoud de sterkste.

88
00:09:54,818 --> 00:09:57,841
- Laatste keer.
- Hoe lang geleden?

89
00:09:58,350 --> 00:10:00,111
Bijna drie maanden.

90
00:10:00,317 --> 00:10:01,783
Hoe laat?

91
00:10:01,984 --> 00:10:05,711
's Nachts. Twee, drie uur in de ochtend.
Ik was net in slaap gevallen.

92
00:10:05,918 --> 00:10:07,884
Hoe lang geleden?

93
00:10:08,084 --> 00:10:12,210
Ongeveer een half uur. Ik ben geweest
wakker geworden door hevige pijn in het hoofd.

94
00:10:12,417 --> 00:10:14,008
Waar?

95
00:10:14,217 --> 00:10:17,650
Daar. Ik had het nog nooit gehad
zo'n hevige pijn.

96
00:10:17,851 --> 00:10:20,339
Het duurde minstens 20 minuten.

97
00:10:20,918 --> 00:10:23,110
Ik leg een koud kompres,
het verlichtte mij.

98
00:10:23,317 --> 00:10:27,716
- En toen verscheen ze weer?
- Niet helemaal.

99
00:10:27,918 --> 00:10:29,850
Draaglijk dus.

100
00:10:30,250 --> 00:10:33,478
- En nu?
- Ik hield dezelfde doffe pijn.

101
00:10:33,784 --> 00:10:36,682
Soms verdwijnt ze,
voor een tijdje.

102
00:10:36,884 --> 00:10:41,282
Geen pijn achter het oog?
Achter in de nek?

103
00:10:41,484 --> 00:10:44,109
Het is altijd aan dezelfde kant,
zoals je mij liet zien?

104
00:10:44,317 --> 00:10:45,806
Ja, daar.

105
00:10:47,050 --> 00:10:50,744
Soms heb ik anderen, zoals
iedereen, maar het is niet hetzelfde.

106
00:10:50,951 --> 00:10:52,143
Wat weet je ervan?

107
00:10:52,684 --> 00:10:54,206
Wie is deze man?

108
00:10:54,417 --> 00:10:57,713
Ze vertellen mij niet alles.
Een schilder, denk ik.

109
00:10:58,117 --> 00:10:59,481
Ah goed?

110
00:10:59,684 --> 00:11:03,480
Hij komt om behandeld te worden en om te rusten, dat wil zeggen.

111
00:11:03,684 --> 00:11:06,081
Waarom blijft hij niet thuis?
Er is ruimte.

112
00:11:06,284 --> 00:11:08,409
Wil je dat ik een tekening voor je teken?

113
00:11:28,250 --> 00:11:29,841
Het is een groot papier, nietwaar?

114
00:11:30,050 --> 00:11:31,846
Eerste afdruk.

115
00:11:33,018 --> 00:11:36,450
Je zag deze zwarte mensen,
hoe goed komen ze eruit? Verbazingwekkend.

116
00:11:36,651 --> 00:11:41,310
Als we het middelste teken verwijderen,
het wordt een banale gravure.

117
00:11:42,250 --> 00:11:44,580
Pardon. Dat zeg ik je.

118
00:11:44,784 --> 00:11:46,477
O, Merion. Arme Merion.

119
00:11:46,684 --> 00:11:50,810
Ik had graag voor hem willen zorgen,
maar hij was echt ziek.

120
00:11:55,517 --> 00:11:58,540
- Ik heb je scheikundeboeken gestolen.
- Mijn zoon, Paul of "Coco".

121
00:12:01,717 --> 00:12:03,876
Moet ik je broer waarschuwen?

122
00:12:04,084 --> 00:12:06,175
- Hoeveel zal het zijn?
- Ik zal afspraken met hem maken.

123
00:12:06,384 --> 00:12:10,180
- Mijn broer is niet... Hoeveel?
- Het is... Ik neem 7 frank.

124
00:12:13,984 --> 00:12:15,745
- Kan ik je iets vertellen over een pensioen?
- Het is klaar.

125
00:12:15,951 --> 00:12:19,815
- Waar ben je, als je het niet erg vindt?
- In het gemeentehuiscafé, vlakbij het station.

126
00:12:20,018 --> 00:12:22,313
Bij Ravoux. Het is eenvoudig.

127
00:12:22,517 --> 00:12:24,506
- Hoe veel ?
- 3,50 frank.

128
00:12:24,717 --> 00:12:26,546
Ja, ik begrijp het.

129
00:12:30,084 --> 00:12:31,983
Oké, kom op. Aan tafel.

130
00:12:33,250 --> 00:12:35,682
En je zus is er niet,
zoals gewoonlijk.

131
00:12:36,851 --> 00:12:40,248
- Vreemd. Ik laat hem mijn Renoir zien...
- Wat eten we vanavond?

132
00:12:40,451 --> 00:12:42,076
Konijn.

133
00:12:42,717 --> 00:12:45,706
- Waar komt deze wijn vandaan?
- Van Vidal.

134
00:12:46,217 --> 00:12:48,342
Over het algemeen is Vidal niet geweldig.

135
00:12:51,517 --> 00:12:54,244
Dus ik laat hem mijn Renoir zien
en hij keek er niet eens naar.

136
00:12:54,451 --> 00:12:57,110
Als we naar de dokter gaan,
we hebben het niet over schilderen.

137
00:12:57,317 --> 00:13:00,579
- Je moet iets anders bedenken.
- Hoe zo?

138
00:13:02,317 --> 00:13:04,476
- Heb je niet gegeten?
- Nee, nee.

139
00:13:04,684 --> 00:13:07,309
- Ik kan je wat soep serveren.
- Dat wil ik, ja.

140
00:13:07,517 --> 00:13:08,915
Hier eten we om 7 uur.

141
00:13:09,117 --> 00:13:13,243
Ga aan de andere kant zitten.
Je zult rustiger zijn.

142
00:13:13,951 --> 00:13:16,917
- Ben je er nog?
- Ik bewoog niet.

143
00:13:29,084 --> 00:13:30,710
Ik drink niet.

144
00:13:31,084 --> 00:13:34,539
Hier is uw servetring.
Ik heb de mooiste uitgekozen.

145
00:14:01,717 --> 00:14:03,580
Doe jij niet aan chabrot?

146
00:14:04,717 --> 00:14:09,308
Mensen denken dat het zet
wijn in de soep en roer het dan.

147
00:14:09,517 --> 00:14:12,415
Nee. Je moet gewoon een beetje bewaren
bouillon op de bodem van het bord

148
00:14:12,617 --> 00:14:15,378
en dan gezet
een goede lepel wijn.

149
00:14:19,284 --> 00:14:21,842
Nou, zo doe ik het.

150
00:14:22,551 --> 00:14:26,813
Wij zeggen “chabrot” van mijn moeders kant,
maar "champoreau" bij mijn vader thuis.

151
00:14:27,018 --> 00:14:29,506
Het is echter niet ver, 40 km.

152
00:14:29,717 --> 00:14:32,478
En mijn vader, voor "trechter",
hij zegt “enfougne”.

153
00:14:32,684 --> 00:14:35,479
En ten volle, ernaast
van mijn moeder zeggen we "intonadu".

154
00:14:35,684 --> 00:14:37,513
Waar komt je moeder vandaan?

155
00:14:37,717 --> 00:14:41,774
Mijn arme moeder, ze is dood
en begraven in Vic-le-Comte.

156
00:14:41,984 --> 00:14:43,813
Het leven is grappig.

157
00:14:44,317 --> 00:14:48,443
Mijn broer, zijn eerste positie,
het was in Penglon...

158
00:14:48,651 --> 00:14:51,708
Nou, de Penglon,
Dit is het station van Vic-le-Comte.

159
00:14:51,918 --> 00:14:55,111
De grote ronding van de marters,
vlak voor het oversteken van de Allier.

160
00:14:55,317 --> 00:14:57,249
Daar is de spoorwegovergang.

161
00:14:57,451 --> 00:15:01,247
Daar arriveert de Clermont Express
op volle snelheid. Nou ja, elk jaar...

162
00:15:01,451 --> 00:15:03,576
Er gaat er één onderdoor.

163
00:15:11,417 --> 00:15:12,383
Nee, nee, laat het.

164
00:15:12,584 --> 00:15:16,539
- Ik dacht dat je sliep.
- Nee, lucht. Het is om te ademen.

165
00:15:18,918 --> 00:15:21,748
- Wat moet ik hiermee?
- Je zult het zien.

166
00:15:36,551 --> 00:15:38,483
- Heb je zeep?
- Nee.

167
00:15:38,684 --> 00:15:40,673
Oké, nou, hier is het.

168
00:15:43,417 --> 00:15:47,747
Maar het is handiger om te gaan
wassen bij de pomp in de tuin.

169
00:15:47,951 --> 00:15:50,473
Je begreep wat ik zei
waar was je aan het lezen?

170
00:15:50,684 --> 00:15:52,240
Ja ja. Ik heb het.

171
00:15:52,451 --> 00:15:55,645
- Mijn naam is Adeline. Ik ben 13 jaar oud.
- Ik ben Vincent.

172
00:15:55,851 --> 00:15:57,180
Wat schrijf je?

173
00:15:57,384 --> 00:15:59,873
- Daar schrijf ik naar mijn broer.
- Schrijf je veel?

174
00:16:00,684 --> 00:16:01,775
- Kan ik lezen?
- Nee.

175
00:16:01,984 --> 00:16:03,415
Oké, nou... Jammer.

176
00:16:43,584 --> 00:16:46,277
- Mijn kleinzoon wil je graag spreken.
- Eh?

177
00:16:46,484 --> 00:16:49,382
Mijn kleinzoon wil graag met je praten.

178
00:16:54,184 --> 00:16:57,742
Ik zou graag willen
dat je mijn portret schildert.

179
00:16:57,951 --> 00:17:01,314
- Wat ?
- Wil je mijn schilderij maken?

180
00:17:01,517 --> 00:17:03,380
Ga je gang, opa. Ga naar huis.

181
00:17:03,584 --> 00:17:05,311
Kom gezellig een drankje bij ons doen.

182
00:17:15,117 --> 00:17:17,106
- Kom op! Gezondheid !
- Proost, vriend.

183
00:17:17,317 --> 00:17:19,112
Gezondheid ! Wij maken het af.

184
00:17:19,317 --> 00:17:22,647
- Welvaart.
- Welvaart.

185
00:17:27,851 --> 00:17:31,248
- Ga aan het werk!
- Kom op, laten we gaan.

186
00:18:08,384 --> 00:18:10,577
Hé, daar is de andere zig!

187
00:18:14,617 --> 00:18:16,082
Wat is het?

188
00:18:19,050 --> 00:18:20,141
Wat ?

189
00:18:20,350 --> 00:18:22,111
Mijn portret.

190
00:18:25,217 --> 00:18:29,047
Vind je het doek leuk?
Blauw, zo?

191
00:18:29,250 --> 00:18:31,443
Wilt u uw portret in het blauw?

192
00:18:31,651 --> 00:18:33,048
Muis.

193
00:18:37,651 --> 00:18:40,173
De mannen hebben daar een goed leven gehad.
In een dorp,

194
00:18:40,384 --> 00:18:43,010
er is ruimte voor iedereen,
zelfs voor de idioot.

195
00:18:47,651 --> 00:18:49,742
Alsjeblieft, dat is twee cent.

196
00:18:49,951 --> 00:18:51,644
Ik heb ze niet.

197
00:18:52,117 --> 00:18:54,345
Oké, kom op, ga weg.

198
00:18:58,050 --> 00:18:59,641
Ga weg.

199
00:19:16,217 --> 00:19:19,650
Cézanne, hij kon mij nooit voor de gek houden.
Hij noemde ons “Gauguin en Gogue”.

200
00:19:19,851 --> 00:19:23,146
- Tussen artiesten is het niet slecht.
- Ik noem hem geen "Zestien ezels", ik.

201
00:19:23,350 --> 00:19:25,782
‘Zestien ezels.’
Daar had ik niet aan gedacht.

202
00:19:26,284 --> 00:19:29,648
Dit is thuis.

203
00:19:29,984 --> 00:19:34,313
Cézanne gooit veel, bijvoorbeeld
alle grote schilders, en jij?

204
00:19:34,517 --> 00:19:36,449
Ik gooi niets weg.
Mijn familie gooit voor mij.

205
00:19:36,651 --> 00:19:41,640
Ik heb mijn Guillaumin, maar die heb ik niet
tijd gehad om een raamwerk te vinden.

206
00:19:42,818 --> 00:19:46,272
- Jij schildert toch geen naakten?
- Nee, ik kan de modellen niet betalen.

207
00:19:46,851 --> 00:19:48,749
Er is daar een kleine Seurat...

208
00:19:50,050 --> 00:19:54,449
Wat is dit kleine croqueton? Dat is niet het geval
Verlaat zijn werkplaats niet, deze dingen.

209
00:19:54,651 --> 00:19:57,674
Het is een lijn die ik heb gemaakt.
Het is een geheim.

210
00:19:57,884 --> 00:19:59,179
Ik ben er best trots op.

211
00:19:59,384 --> 00:20:01,816
- Geheim of internet?
- Beide.

212
00:20:07,617 --> 00:20:09,242
<i>Het huis van de gehangene.</i>

213
00:20:09,451 --> 00:20:12,315
Wij noemen het zo, maar het is zo
er heeft nooit een gehangene in gezeten.

214
00:20:12,517 --> 00:20:15,210
Het is het huis van een Breton
die Opgehangen heette.

215
00:20:15,584 --> 00:20:17,641
Sindsdien heeft hij vooruitgang geboekt...

216
00:20:17,851 --> 00:20:21,374
Ik zal je de mooiste laten zien.

217
00:20:29,818 --> 00:20:32,249
Dit is...
Het is geschilderd.

218
00:20:32,451 --> 00:20:36,577
Het is veilig! Ik sprong op Cézanne
net toen hij alles ging schrapen.

219
00:20:36,784 --> 00:20:37,772
Bij mij is dat niet zo.

220
00:20:37,984 --> 00:20:41,746
Ik heb maar één canvas geschraapt,
een Christus in de tuin van olijfbomen.

221
00:20:41,951 --> 00:20:43,439
O ja?

222
00:20:43,651 --> 00:20:46,617
- Mijn dochter, Margaretha.
- Je hebt daarboven een mooi boeket.

223
00:20:46,818 --> 00:20:48,078
- Wat ?
- Ja, het schilderij.

224
00:20:48,284 --> 00:20:51,808
- Ik heb binnenkort een schilderij van jou?
- Ja, vooral omdat ze goedkoop zijn.

225
00:20:52,017 --> 00:20:53,984
Mevrouw Chevalier.

226
00:20:54,184 --> 00:20:58,480
Mijn Parijse vriend heeft mij in de steek gelaten.
Kom je naar mijn kamer?

227
00:21:07,451 --> 00:21:09,474
Je hebt mij goed begrepen, hè?

228
00:21:13,884 --> 00:21:15,315
Wat is dit voor onzin?

229
00:21:15,517 --> 00:21:18,074
- Het is een vlek.
- Ik zie dat het een vlek is.

230
00:21:18,284 --> 00:21:21,910
Het is roest, het gaat niet weg.
Maar het maakt niet uit, we zien niets.

231
00:21:22,117 --> 00:21:24,242
Nou ja, ik zie het.
Een gloednieuwe jurk.

232
00:21:24,451 --> 00:21:27,281
Het is prachtig oud kant
van tante Francia.

233
00:21:27,484 --> 00:21:32,212
- Ze geven mij de restjes.
- Je bent zo mooi als een prinses.

234
00:21:34,050 --> 00:21:37,642
- Als je moeder hier was.
- Maar ze is er niet.

235
00:21:46,684 --> 00:21:49,809
- Wil je wat thee?
- Nee, ik vind het niet leuk.

236
00:21:50,017 --> 00:21:53,245
Wij zien je niet meer. Dat ben je niet
kwam zo lang geleden.

237
00:21:53,451 --> 00:21:55,542
Ik was hier eergisteren.

238
00:21:55,751 --> 00:21:58,114
Ik heb de indruk
Het zijn dagen geweest.

239
00:21:58,317 --> 00:22:00,283
Je lijkt zo aarzelend.

240
00:22:00,484 --> 00:22:01,882
Ik heb naar je gekeken, weet je.

241
00:22:02,084 --> 00:22:04,983
Je aarzelt voordat je toestemming geeft
om elk eenvoudig ding te doen.

242
00:22:05,184 --> 00:22:08,207
In feite niet
wat je leuk vindt.

243
00:22:10,651 --> 00:22:12,207
Hoe wil je het?

244
00:22:12,884 --> 00:22:15,213
Gewoon zo, spelen.

245
00:22:22,551 --> 00:22:25,745
- Ik heb hoofdpijn.
- Wil je kinine?

246
00:22:28,117 --> 00:22:31,174
Breng kinine mee
aan meneer Van Gogh, alstublieft.

247
00:22:38,617 --> 00:22:41,412
Goed. Wij gaan toch.

248
00:22:49,117 --> 00:22:50,811
Geen zin om te schilderen?

249
00:22:51,017 --> 00:22:52,881
Nee, ik wil niet schilderen.

250
00:22:53,084 --> 00:22:55,607
- Er werd mij echter verteld dat...
- Wie zijn “wij”?

251
00:22:55,818 --> 00:22:57,681
- Ik ben geen machine.
- Pardon.

252
00:22:57,884 --> 00:23:00,748
Nee, maar het is waar, je irriteert me
met je mimespelers daar. Toneelstuk.

253
00:23:00,951 --> 00:23:04,576
Als je speelt, neem je niet
bootst na als echte pianisten.

254
00:23:04,784 --> 00:23:07,249
Misschien is het omdat
je speelt niet goed genoeg.

255
00:23:07,451 --> 00:23:11,406
- Vind je dat ik slecht speel?
- Ik weet het niet, het is niet mijn deel.

256
00:23:11,617 --> 00:23:16,515
Mijn zus, Mina, speelt behoorlijk goed. Het is
wat ik geloofde toen ik het hoorde.

257
00:23:16,717 --> 00:23:17,876
Is ze mooi?

258
00:23:18,084 --> 00:23:20,175
Waarom wil je
dat ze mooi is?

259
00:23:20,384 --> 00:23:23,441
Vrouwelijke rivaliteit?
"Is ze mooier dan ik?"

260
00:23:23,651 --> 00:23:26,310
Je bent onbeleefd tegen alles
de wereld. Vermoeit dat je niet?

261
00:23:26,517 --> 00:23:29,972
Nee, ik ben net een vink.
Dus, speel.

262
00:23:38,317 --> 00:23:40,044
Beweeg niet.

263
00:23:47,784 --> 00:23:49,443
- Ben je daar aan het lachen?
- Ja.

264
00:23:49,651 --> 00:23:51,378
Niet te veel.

265
00:23:51,584 --> 00:23:53,447
Wat doe je daar?

266
00:24:58,517 --> 00:25:01,347
Hoe moeilijk het is om het simpel te maken.

267
00:25:05,751 --> 00:25:09,274
We gaan buiten lunchen.
Binnen een kwartier is het klaar.

268
00:25:09,484 --> 00:25:11,780
Alsjeblieft, het is altijd hetzelfde.

269
00:25:11,983 --> 00:25:15,711
In Nuenen, mijn moeder en mijn zus
bleef mij onderbreken.

270
00:25:15,918 --> 00:25:18,782
Dat allemaal om te gaan slikken
hun verdomde Nederlandse eten.

271
00:25:18,983 --> 00:25:21,677
Mijn moeder riep: “Het is allemaal koud.”
of "Het gaat branden!"

272
00:25:21,884 --> 00:25:25,941
Mijn zus kwam mij ophalen.
Geen blik op mijn werk.

273
00:25:26,150 --> 00:25:27,844
Alleen de kwestie
interesseert vrouwen.

274
00:25:28,050 --> 00:25:29,949
Wees niet oneerlijk.

275
00:25:30,150 --> 00:25:34,082
Mijn arme overledene wist het te waarderen
het werk van deze heren.

276
00:25:34,284 --> 00:25:36,944
Vooral die van Cézanne
waar ze dol op was.

277
00:25:37,150 --> 00:25:39,708
Ik kon zien dat ze leed
om mij niet te herkennen

278
00:25:39,918 --> 00:25:42,679
slechts een klein amateurveld.

279
00:25:43,451 --> 00:25:46,281
Maar hier, “eten” zoals jij
Ik zeg: het valt mee.

280
00:25:46,484 --> 00:25:48,313
Mevrouw Chevalier
is de beste kok

281
00:25:48,517 --> 00:25:50,312
die ik heb gekend, behalve mijn moeder.

282
00:25:58,017 --> 00:25:59,574
Het is klaar.

283
00:25:59,784 --> 00:26:03,910
Margaretha poseert
en meneer Van Gogh schildert.

284
00:26:10,050 --> 00:26:13,141
Eten is belangrijker
dan een schilderij schilderen.

285
00:26:13,350 --> 00:26:15,942
We kunnen leven zonder schilderen,
maar als we niet eten...

286
00:26:16,150 --> 00:26:18,241
zoals je zegt, we gaan dood.

287
00:26:19,717 --> 00:26:22,080
Als iemand kookt,
Ik ga niet naar de keuken.

288
00:26:22,284 --> 00:26:24,182
Ik luister liever naar jou.

289
00:26:25,417 --> 00:26:27,747
Dat is wat je zegt,
maar dat is niet waar.

290
00:26:27,951 --> 00:26:31,212
Het bewijs, wij komen het u “aan tafel” vertellen
en jij staat in de houding.

291
00:26:35,884 --> 00:26:37,941
Aan tafel, meneer.

292
00:26:43,784 --> 00:26:45,773
Kom toch.

293
00:26:48,117 --> 00:26:49,606
Ik kom.

294
00:26:54,751 --> 00:26:58,945
Elk jaar neemt hij ons mee, Coco
en ik, op het bedrijfsfeest.

295
00:26:59,851 --> 00:27:03,180
Er is de harmonie van de spoorwegen
uit het Noorden die klassiek speelt.

296
00:27:03,717 --> 00:27:06,148
Het is niet slecht,
maar het stoort mij een beetje.

297
00:27:07,484 --> 00:27:11,211
Vorig jaar was dat zo
sterdansers uit de Opera.

298
00:27:11,417 --> 00:27:14,974
Ze dansten de dans
van Solveig de Grieg.

299
00:27:15,184 --> 00:27:16,810
Vind je Grieg leuk?

300
00:27:17,017 --> 00:27:18,483
Weet het niet.

301
00:27:20,851 --> 00:27:22,783
Ik leef een beetje een dom leven.

302
00:27:22,983 --> 00:27:25,142
Ik heb het recht om te lezen,
mijn vader is behoorlijk liberaal.

303
00:27:25,350 --> 00:27:28,908
Maar om hier iets uit te halen
wat ik heb geleerd is een andere zaak.

304
00:27:29,417 --> 00:27:31,974
Een meisje heet een jongen
gemist vanwege zijn uiterlijk.

305
00:27:32,184 --> 00:27:34,673
In werkelijkheid,
Het komt door zijn karakter.

306
00:27:36,250 --> 00:27:38,478
Houd de dingen voor jezelf, wees stil.

307
00:27:38,684 --> 00:27:41,309
Je hebt geluk,
je kunt het je niet voorstellen.

308
00:27:41,517 --> 00:27:44,506
Mannen begrijpen het niet.
Voor hen is het vanzelfsprekend.

309
00:27:44,717 --> 00:27:47,012
Maar stel je eens voor
al deze dagen opgesloten.

310
00:27:47,217 --> 00:27:48,478
Wij denken alleen aan het leven!

311
00:27:48,684 --> 00:27:50,513
We kunnen alleen maar niets doen en...

312
00:27:52,918 --> 00:27:54,315
En?

313
00:27:55,983 --> 00:27:57,847
Borduren misschien.

314
00:27:58,651 --> 00:28:01,242
Schilderen lijkt een beetje op mijn borduurwerk.

315
00:28:01,451 --> 00:28:02,940
Je kunt mij belachelijk maken.

316
00:28:03,150 --> 00:28:04,673
De kleine burgerlijke meisjes,
het is het ergste.

317
00:28:04,884 --> 00:28:07,145
Onder de mensen werken we tenminste.

318
00:28:07,350 --> 00:28:08,748
Je woonde in Engeland.

319
00:28:09,084 --> 00:28:11,949
Je zag demonstraties
suffragettes?

320
00:28:13,983 --> 00:28:17,006
Al deze vrouwen die zichzelf hebben neergezet
in beweging om te paraderen.

321
00:28:17,217 --> 00:28:19,775
Mijn moeder zei: ‘Ik hou niet van
noch bijten, noch laten gebeten worden.

322
00:28:19,983 --> 00:28:22,142
Ik geef de voorkeur aan mijn geheime opstand."

323
00:28:22,350 --> 00:28:24,441
Het geeft mij een mooi been!

324
00:28:26,951 --> 00:28:28,473
Ik wil niet meer spelen.

325
00:28:29,751 --> 00:28:31,614
Neem een ​​pose aan.

326
00:28:31,818 --> 00:28:33,976
Ik wil geen piano meer spelen.

327
00:28:34,350 --> 00:28:37,714
- Neem een ​​pose aan.
- Het is dus geen pose.

328
00:28:41,918 --> 00:28:45,577
- Je vraagt ​​mijn mening niet?
- Het maakt mij niet uit.

329
00:28:51,717 --> 00:28:54,114
Wanneer ze zo zijn,
schilders, ik hou van ze.

330
00:29:04,350 --> 00:29:06,543
Mijn jurk is niet zo.

331
00:29:09,983 --> 00:29:12,711
Deze jurk lijkt op lood.
Trollen, nou dat is het, ze sleept

332
00:29:12,918 --> 00:29:14,941
en jij hebt mij gemaakt
verslaafde handen.

333
00:29:15,150 --> 00:29:17,616
Het is onzin
alles wat je hebt gedaan.

334
00:29:18,617 --> 00:29:21,105
Deze kleuren zien er walgelijk uit.
Ik zag je landschappen!

335
00:29:21,317 --> 00:29:25,909
- Heb je dat met opzet gedaan, of zo?
- Is het een klein beeldconflict?

336
00:29:26,117 --> 00:29:27,913
Clementine, ga zitten en wees stil.

337
00:29:28,117 --> 00:29:30,583
Het model hoeft niet besproken te worden
van de uitvoering ervan.

338
00:29:30,784 --> 00:29:33,215
- Nou, dat is het woord.
- Je bent ondraaglijk.

339
00:29:33,417 --> 00:29:35,315
Aan onze gastheer
die aanbood je te schilderen.

340
00:29:35,517 --> 00:29:37,039
- Maar ik praat niet tegen jou.
- Genoeg !

341
00:29:37,250 --> 00:29:39,842
Dat is alles, "naar bed gaan",
maar ik ben je hond niet.

342
00:29:40,584 --> 00:29:42,607
Helder bloed, net als zijn moeder.

343
00:29:42,818 --> 00:29:47,147
Je moest zien hoe mijn armen
overledenen hebben onze schildervrienden behandeld.

344
00:29:47,350 --> 00:29:49,646
Deze generatie is onmogelijk.
Eindelijk...

345
00:29:53,384 --> 00:29:56,214
Bewonderenswaardig.
Bewonderenswaardig, dat is het woord.

346
00:29:56,417 --> 00:29:58,883
Deze gebroken paars,
dit ritme, deze achtergrond,

347
00:29:59,084 --> 00:30:01,209
deze handen,
deze wervelingen van de jurk...

348
00:30:01,417 --> 00:30:02,508
Het weegt twee ton.

349
00:30:02,717 --> 00:30:05,808
Als een golf.
Zeker, mijn beste Vincent...

350
00:30:06,017 --> 00:30:08,415
Jij staat toe
dat ik je Vincent noem?

351
00:30:08,617 --> 00:30:12,105
Samen met jou schilderen
gaat met sprongen vooruit.

352
00:30:12,317 --> 00:30:16,010
Hoe gaan we het doen,
wij, arme volgers?

353
00:30:21,417 --> 00:30:24,747
Goed nieuws. Ik ben geslaagd
naar de galerie en nodigde je broer uit.

354
00:30:24,951 --> 00:30:27,508
Het hele kleine gezin
zal er zondag zijn.

355
00:30:28,284 --> 00:30:31,773
Ik had de eer om elkaar te ontmoeten
je schoonzus, Johanna.

356
00:30:31,983 --> 00:30:34,916
Wat een geluksvogel, deze Theo!
Een bewonderenswaardige vrouw.

357
00:30:35,117 --> 00:30:39,550
Zeer zachte uitstraling
en een bijna gewelddadige kracht.

358
00:30:39,751 --> 00:30:42,478
Eindelijk, op een goede manier,
uiteraard op een goede manier.

359
00:30:44,184 --> 00:30:48,446
Het lijkt erop dat je iets hebt
zorgen over dit huwelijk.

360
00:30:48,651 --> 00:30:53,049
De angst om het te zien verdwijnen of
zelfs de bevoorrechte relatie verzachten

361
00:30:53,250 --> 00:30:57,080
en vruchtbaar voor je werk
die je had met je broer.

362
00:30:57,717 --> 00:31:02,479
Integendeel, ik voel het
dat de aanwezigheid van Johanna...

363
00:31:05,317 --> 00:31:07,806
Johanna's aanwezigheid
zal uw links consolideren.

364
00:31:08,017 --> 00:31:12,972
Of beter: herstel ze in een
rustigere, meer vervulde situatie.

365
00:31:13,184 --> 00:31:15,173
Ik voel het, echt waar.

366
00:31:15,384 --> 00:31:19,248
Nou ja, dat is het in ieder geval
Ik wens jullie alle drie.

367
00:31:38,784 --> 00:31:40,272
Ik hou niet van paars.

368
00:31:40,484 --> 00:31:42,109
Ik was niet in het paars gekleed.

369
00:31:42,317 --> 00:31:44,749
De muur was dat ook niet.

370
00:31:44,951 --> 00:31:47,348
Je schildert altijd mijn rug,
of bijna.

371
00:31:47,551 --> 00:31:49,676
Het is waar,
je kijkt me nooit in het gezicht.

372
00:31:49,884 --> 00:31:52,008
Waarom schilder je mij niet
vanaf de voorkant?

373
00:31:52,717 --> 00:31:54,774
Ik inspireer je niet, of wat?

374
00:31:55,217 --> 00:31:57,410
Ik neem het niet
voor een godin, maar hey...

375
00:31:57,617 --> 00:32:00,640
Ik ben het, deze paarse dondon,
daar, op een paarse achtergrond?

376
00:32:31,050 --> 00:32:32,949
Hé, kijk eens wie daar is!

377
00:32:36,417 --> 00:32:38,474
Nou, dan zien we elkaar weer, hè?

378
00:32:39,417 --> 00:32:41,610
We ontmoetten elkaar in Arles,
beide.

379
00:32:43,184 --> 00:32:44,946
- Wat leuk je te zien!
- Het is van mij.

380
00:32:45,150 --> 00:32:49,810
- Voor jou? Dat zou mij verbazen.
- Ja, de kleine heeft me net geïncasseerd.

381
00:32:50,017 --> 00:32:52,916
Nou ja, des te meer reden...
Hé, ze is haar riem vergeten.

382
00:33:04,751 --> 00:33:06,341
Het is een kleine wereld, nietwaar?

383
00:33:06,551 --> 00:33:10,176
Terwijl we het over jou hadden, I
zei meteen: “Hé, hij is het.”

384
00:33:15,384 --> 00:33:17,407
Hoe is het met uw ziekte?

385
00:33:17,851 --> 00:33:19,043
Het is oké, Cathy.

386
00:33:19,250 --> 00:33:20,944
- Het maakt me blij.
- Hoe is het met je.

387
00:33:21,551 --> 00:33:24,983
Waar we over hadden kunnen praten.
Ik vind het leuk om met je te praten.

388
00:33:30,617 --> 00:33:32,310
Verveel jij je hier?

389
00:33:34,284 --> 00:33:35,977
Ik kan je komen opzoeken als je wilt?

390
00:33:36,184 --> 00:33:38,810
Ik doe het liever
op het platteland dan in de stad.

391
00:33:41,818 --> 00:33:44,340
Uitstel. Je vindt mij
nog steeds zo gierig?

392
00:33:48,050 --> 00:33:53,176
- Geef me er nog een. Deze...
- Het is nat. Wil je je overhemd?

393
00:34:02,517 --> 00:34:04,142
Dus.

394
00:34:08,651 --> 00:34:10,310
- Wil je dat ik je help?
- Ja

395
00:34:22,217 --> 00:34:24,115
Laat de fles staan.

396
00:34:42,484 --> 00:34:43,848
Ah, maar warm, hè?

397
00:34:44,050 --> 00:34:46,982
Ik heb het in de bron gezet,
maar met de hitte...

398
00:34:55,551 --> 00:34:56,812
Hier.

399
00:35:01,451 --> 00:35:02,644
Wat heb je gedaan?

400
00:35:02,851 --> 00:35:04,441
Vijf jaar in Bat d'Af.

401
00:35:04,651 --> 00:35:06,139
Nou ja, vier omdat...

402
00:35:06,350 --> 00:35:08,748
Daarom hebben ze mij hervormd.

403
00:35:12,017 --> 00:35:14,210
In Arles wilde ik meedoen
in het Legioen.

404
00:35:14,417 --> 00:35:17,383
Hoe gaat het daar?
Je zou het geen week volhouden.

405
00:35:17,983 --> 00:35:20,972
Wat zou ik hebben gedaan?
als ik voor vijf jaar had getekend?

406
00:35:21,184 --> 00:35:25,742
Ze zouden je nooit hebben meegenomen.
Zouden ze je meegenomen hebben? Zouden ze je meegenomen hebben?

407
00:35:37,617 --> 00:35:41,049
- Ah, hou je van "pan-pan"?
- Ik hou van wapens. Heb jij de chips?

408
00:35:41,250 --> 00:35:43,216
Het maakt me aan het lachen.

409
00:35:44,617 --> 00:35:49,208
Je weet dat om geneukt te worden
de doos, er is niets beters.

410
00:35:49,417 --> 00:35:51,349
Voor degenen die de chips hebben.

411
00:35:54,317 --> 00:35:55,749
Nou, het hangt ervan af.

412
00:35:58,551 --> 00:36:00,346
Mijn kapitein...

413
00:36:00,551 --> 00:36:02,540
Kapitein Longot...

414
00:36:03,517 --> 00:36:08,074
Toen hij werd omsingeld door de Chleuhs
met al deze sterfgevallen in de buurt...

415
00:36:08,284 --> 00:36:10,807
en dat hij wist wat er met hem zou gebeuren.

416
00:36:11,017 --> 00:36:12,949
Nou, hij aarzelde niet.

417
00:36:15,983 --> 00:36:18,142
Wat is daar aan de hand?

418
00:36:19,150 --> 00:36:20,514
Je liet me schrikken.

419
00:36:20,717 --> 00:36:22,342
Je moet er wel een paar hebben, toch?

420
00:36:43,517 --> 00:36:46,608
- Kom je?
- Hé, je bent genereus.

421
00:36:46,818 --> 00:36:48,875
In principe zijn hoeren,
het verzendt de klant.

422
00:36:49,084 --> 00:36:50,982
Ik ben geen hoer.

423
00:36:51,851 --> 00:36:54,442
En dan, drie keer, op mijn leeftijd,
het beest is verdrietig.

424
00:36:54,651 --> 00:36:57,242
- Op jouw leeftijd? Hoe oud ben je?
- Gok.

425
00:36:57,451 --> 00:36:59,110
40, 45.

426
00:36:59,317 --> 00:37:00,283
37.

427
00:37:00,484 --> 00:37:03,450
- Je hebt je leven verbrand, zeg ik.
- Je denkt dat je het niet goed hebt gezegd.

428
00:37:03,651 --> 00:37:07,276
Je steekt al je kracht in je werk.
Voor de rest heb je niets meer.

429
00:37:07,484 --> 00:37:09,245
Maar de rest is alles.

430
00:37:09,451 --> 00:37:15,315
- Bent u ook een filosoof?
- Nee, ik ben geen filosoof, maar...

431
00:37:15,517 --> 00:37:17,642
Ik heb mijn eigen manier van spreken, dat is alles.

432
00:37:17,884 --> 00:37:19,747
- En Sonia, in Arles?
- Je vond hem leuk.

433
00:37:19,950 --> 00:37:22,382
- Oké dan?
- Er is geen verhaal, zo is het.

434
00:37:22,584 --> 00:37:25,141
- Je bedoelt...
- Nou ja, ze is dood.

435
00:37:25,451 --> 00:37:28,611
Ik hou ervan om naakt te zijn
op het platteland. Ik vind het geweldig.

436
00:37:28,818 --> 00:37:30,283
Vooral in de zomer, als het regent.

437
00:37:30,484 --> 00:37:33,109
De regen is warm en ik kan het
lekker rondrollen in het gras.

438
00:37:33,317 --> 00:37:35,044
Het is geweldig.

439
00:37:35,584 --> 00:37:38,209
En de bladeren
blijven aan de huid plakken.

440
00:37:41,950 --> 00:37:45,644
Weet je, ik wilde het niet
zeg je, in Arles...

441
00:37:46,050 --> 00:37:47,448
Wat?

442
00:37:48,751 --> 00:37:50,273
Nou, haal het eruit.

443
00:37:50,484 --> 00:37:52,347
Als we zeggen dat de beroemde avond...

444
00:37:52,551 --> 00:37:54,141
Het is zo
dat we een reputatie opbouwen.

445
00:37:54,350 --> 00:37:57,475
Ja, maar ik,
Ik weet wat je werkelijk bent.

446
00:37:58,451 --> 00:38:00,474
En vorig jaar, nou ja.
Weet je nog?

447
00:38:00,684 --> 00:38:02,582
De nacht dat je me zo bang maakte?

448
00:38:02,784 --> 00:38:05,409
Ik had je niet moeten verlaten
laat het zo achter, in deze staat.

449
00:38:05,617 --> 00:38:09,071
- Ik vraag me af hoe je thuis bent gekomen.
- Dat vraag ik me ook af.

450
00:38:09,284 --> 00:38:10,716
Jij was ook helemaal alleen.

451
00:38:10,918 --> 00:38:13,042
Ik herinner me niets meer.

452
00:38:13,250 --> 00:38:16,808
Je had nog steeds kunnen geven
jouw nieuws. Ik dacht dat je dood was.

453
00:38:17,584 --> 00:38:20,482
De schaamte om niets te hebben gedaan
uit angst opgemerkt te worden.

454
00:38:20,684 --> 00:38:23,582
Wij zijn lafaards. Wij durven niet.
Het irriteert mij.

455
00:38:23,784 --> 00:38:26,181
Dit is hoe het gebeurt
de lelijkste dingen.

456
00:38:26,384 --> 00:38:27,974
Wij hebben spijt
zijn hele leven daarna.

457
00:38:28,417 --> 00:38:31,247
We kunnen niet altijd moedig zijn
als er iets misgaat.

458
00:38:31,451 --> 00:38:33,542
Ik, ik ben geen meisje
spijt hebben.

459
00:38:33,751 --> 00:38:36,376
Maar nu, als ik erover nadenk,
Ik schaam me voor mezelf.

460
00:38:36,584 --> 00:38:39,175
Laat het los,
het is nu voorbij.

461
00:38:39,551 --> 00:38:42,517
- Heb je iets ingeslikt?
- Laat het liggen, het is nu voorbij.

462
00:38:42,717 --> 00:38:44,649
Hé, vertel me,
maar wij zien niets meer.

463
00:38:44,851 --> 00:38:46,840
Ja, ik heb gelekt!

464
00:38:47,918 --> 00:38:50,213
Je bent nooit gelukkig
met een mens?

465
00:38:52,217 --> 00:38:53,740
Waarvoor?

466
00:38:55,250 --> 00:38:56,580
Mijn man.

467
00:38:56,784 --> 00:38:59,511
- Je man?
- Ja. Ik was getrouwd.

468
00:38:59,717 --> 00:39:01,910
Het ging goed. Nu is het voorbij.

469
00:39:03,451 --> 00:39:06,939
De man met wie ik nu samenwoon,
Ik kan het niet. Je kunt het niet geloven, hè.

470
00:39:07,150 --> 00:39:09,173
Alleen met jou kan ik dat.

471
00:39:10,784 --> 00:39:13,511
- Nou, dat zou ik graag willen, ja.
- Maar dat willen alle mannen.

472
00:39:13,717 --> 00:39:16,114
Dat willen alle mannen
met de hoeren.

473
00:39:16,317 --> 00:39:19,044
Maar ze haten het.
Ze haten mannen.

474
00:39:19,250 --> 00:39:20,841
Heb je ooit van mannen gehouden?

475
00:39:21,050 --> 00:39:22,573
Het kan me niets schelen.

476
00:39:22,818 --> 00:39:24,613
Wat zou ik anders doen?

477
00:39:24,818 --> 00:39:26,875
We kunnen niet alles schelen
de hele tijd.

478
00:39:27,084 --> 00:39:28,277
Nou, ik, ja.

479
00:39:28,484 --> 00:39:30,040
En het kan mij tenslotte niets schelen.

480
00:39:30,284 --> 00:39:32,273
Jij bent tenminste natuurlijk.

481
00:39:34,884 --> 00:39:38,407
- Zoek je iemand?
- Nee, nee, niets. BEDANKT.

482
00:39:53,117 --> 00:39:54,583
Hoe heb je gevonden
deze plek?

483
00:39:54,784 --> 00:39:56,147
Wij weten het altijd te vinden.

484
00:39:56,350 --> 00:39:59,475
- Mannen, ja. Maar vrouwen?
- Het hangt ervan af welke.

485
00:40:00,384 --> 00:40:01,543
Hoe doen ze het?

486
00:40:01,751 --> 00:40:04,046
Ze hebben meer toiletten
dan andere vrouwen.

487
00:40:04,250 --> 00:40:06,808
Om jezelf zo voor te stellen,
zo gemakkelijk.

488
00:40:12,050 --> 00:40:14,380
Je vindt mij lachwekkend,
zoals alle vrouwen?

489
00:40:14,584 --> 00:40:16,812
Ik weet het niet.
Ik ken je niet.

490
00:40:17,084 --> 00:40:19,414
Dat moet je niet vaak hebben
de gelegenheid om te spreken.

491
00:40:19,617 --> 00:40:24,447
Papa vindt mij teruggetrokken. Ik kan het
urenlang blijven zitten zonder iets te zeggen.

492
00:40:28,217 --> 00:40:30,809
We horen zelfs geen treinen meer.
Het is een pendellijn.

493
00:40:31,017 --> 00:40:34,541
Soms hoor ik 's avonds het laatste
trein. Maar nooit 's morgens vroeg.

494
00:40:35,950 --> 00:40:37,746
Toen ik slecht sliep,
Ik sta laat op.

495
00:40:37,950 --> 00:40:40,644
In Arles woonde ik naast het station.

496
00:40:40,851 --> 00:40:43,009
Ik hou van treinen, als een kind.

497
00:40:43,217 --> 00:40:44,944
Dat ben je nog steeds
voor veel dingen.

498
00:40:45,150 --> 00:40:47,776
Er reden veel treinen door Arles.

499
00:40:59,651 --> 00:41:01,276
Zullen we gaan zitten? Zullen we opstaan?

500
00:41:01,484 --> 00:41:03,473
Liever liggen?

501
00:41:03,684 --> 00:41:06,275
Voor alles is een tijd.
Ik moet mijn spullen gaan pakken.

502
00:41:06,484 --> 00:41:08,347
Ja. Ik moet ook gaan.

503
00:41:23,451 --> 00:41:25,973
Je zult ons gelukkig maken
bij ons blijven lunchen?

504
00:41:26,184 --> 00:41:27,775
We hebben een paar vrienden.

505
00:41:27,983 --> 00:41:29,915
Luister, het spijt me echt.

506
00:41:30,117 --> 00:41:32,777
- Tussen de middag heb ik een familiemaaltijd.
- Uiteraard op het laatste moment.

507
00:41:32,983 --> 00:41:34,244
Maar hou op!
Niet wrijven.

508
00:41:34,451 --> 00:41:37,576
Het spijt me.
Het zou een echte vreugde zijn geweest.

509
00:41:39,350 --> 00:41:41,873
Kom iets horen.
Je hebt een mooie stem.

510
00:41:42,084 --> 00:41:45,107
Het is erg aardig van je,
maar je overdrijft.

511
00:41:47,150 --> 00:41:50,878
Je zou mij vaker moeten komen opzoeken
vaak. Dat zouden wij kunnen zingen.

512
00:41:51,084 --> 00:41:52,778
Maar ik,
Ik weet niets van muziektheorie.

513
00:41:52,983 --> 00:41:55,848
- Ik heb nooit muziek gemaakt.
- Maar je zingt heel goed.

514
00:41:56,050 --> 00:42:00,039
Maar mijn vader zal dat nooit willen.
Ik werk in het café, dat kan niet.

515
00:42:00,250 --> 00:42:04,774
- Heb je een beetje vrijheid?
- Nee. Kijk, ik word al gebeld.

516
00:42:06,184 --> 00:42:09,776
- En daar heb je het, ik heb mezelf bevlekt.
- Tot ziens, mijn liefste. Tot dinsdag.

517
00:42:09,983 --> 00:42:13,609
Schiet een beetje op. Bij jou thuis,
wat ben je aan het doen ? Je moet werken.

518
00:42:13,818 --> 00:42:15,807
Nou ja, ik weet het.

519
00:42:32,117 --> 00:42:37,550
Richting Auvers, Valmondois, Creil.
Met de auto!

520
00:42:47,317 --> 00:42:49,180
Ah! Daar is het.

521
00:42:53,150 --> 00:42:56,082
- Gaat het goed met je?
- Ik wilde een auto huren...

522
00:42:56,284 --> 00:42:59,546
- Je hebt geen geld.
- Het is niet ver.

523
00:42:59,950 --> 00:43:01,507
Geef het door.

524
00:43:02,317 --> 00:43:03,976
Ik zal het dragen.

525
00:43:15,950 --> 00:43:17,644
Mmm, chocolade!

526
00:43:26,317 --> 00:43:27,907
Hier zijn ze.

527
00:43:36,350 --> 00:43:37,975
Mijn dochter, Margaretha.

528
00:43:38,917 --> 00:43:40,383
Mijn zoon, Paulus.

529
00:44:05,684 --> 00:44:08,707
Daar werd hij niet behandeld
helemaal of heel weinig.

530
00:44:08,917 --> 00:44:13,213
De brief van de dokter uit Saint-Rémy
zegt dat hij oppervlakkig werd gevolgd,

531
00:44:13,417 --> 00:44:18,042
zonder specifieke therapie,
bevindingen en niet-hulp.

532
00:44:18,250 --> 00:44:21,546
Nee, echt waar. De crises
epileptoïden, ik geloof het niet.

533
00:44:21,751 --> 00:44:24,944
Het woord omvat veel dingen.
Het wordt gebruikt om onwetendheid te verbergen.

534
00:44:25,150 --> 00:44:30,515
In het geval van je broer is het...
grote vermoeidheid, overwerk.

535
00:44:30,717 --> 00:44:32,478
Hij werkt te veel.

536
00:44:33,384 --> 00:44:38,248
Zelfs vandaag. Het drankje ook.
Waarschijnlijk absint.

537
00:44:38,451 --> 00:44:40,474
Bovendien slecht eten.

538
00:44:40,684 --> 00:44:45,707
Er is niet vaak meer nodig,
bij overgevoelige wezens.

539
00:44:45,917 --> 00:44:49,179
De pols is goed,
verkeer ook.

540
00:44:49,384 --> 00:44:53,510
Geen hypertensie,
de slagaders zijn flexibel.

541
00:44:54,050 --> 00:44:57,141
Hij is sterk en gezond.

542
00:44:59,150 --> 00:45:02,173
Een sterker vleugje vervoering
en dit is de crisis.

543
00:45:02,384 --> 00:45:06,578
Daar zou ik hysterie willen suggereren.
Het is niet het voorrecht van vrouwen.

544
00:45:06,784 --> 00:45:10,807
Hij is een man die te gefocust is,
monomanisch, met vaste ideeën...

545
00:45:11,150 --> 00:45:15,014
- Mevrouw Chevalier wil het tafelplan.
- Het staat op het dressoir.

546
00:45:15,217 --> 00:45:19,149
- Nee, maar het is niet oké?
- Maar luister, het was leuk.

547
00:45:26,184 --> 00:45:28,309
Dus de tortelduifjes?

548
00:45:31,350 --> 00:45:33,748
Ze was geïntrigeerd om te komen
dien hier vandaag.

549
00:45:33,950 --> 00:45:35,541
Ze verlaat je nooit.

550
00:45:35,751 --> 00:45:38,114
Het lijkt erop dat je hebt geschilderd
dit kleine ongedierte?

551
00:45:38,950 --> 00:45:39,973
Ja, waarom?

552
00:45:40,184 --> 00:45:43,742
- Ze is mooi, maar een beetje vulgair.
- Kennelijk de dochter van een herbergier.

553
00:45:43,950 --> 00:45:46,075
Dat ben je niet
een beetje bourgeoisie voor niets.

554
00:45:49,617 --> 00:45:51,912
Je hebt geen hart.

555
00:46:04,851 --> 00:46:06,578
Het is champagne, hè?
Er zijn...

556
00:46:10,884 --> 00:46:13,372
Op de gezondheid van kleine Vincent!

557
00:46:13,584 --> 00:46:15,140
Ik vind dit kleintje echt leuk.

558
00:46:15,350 --> 00:46:17,748
Laten wij ons ook verheugen
van perfect herstel

559
00:46:17,950 --> 00:46:19,644
van onze dierbare Vincent, de grote.

560
00:46:19,851 --> 00:46:21,316
Ja, de grote.

561
00:46:23,451 --> 00:46:27,042
- Laten we serieus zijn.
- Homeopathie, serieus...

562
00:46:29,250 --> 00:46:32,909
Homeopathie heeft het mogelijk gemaakt
om iets te elimineren.

563
00:46:33,117 --> 00:46:39,072
De therapie...
beangstigend en barbaars van de afvoer.

564
00:46:39,284 --> 00:46:43,580
Zo gezien... Maar ik heb een verhandeling gelezen
over het onderwerp dat mij sceptisch maakte.

565
00:46:43,784 --> 00:46:45,942
Er zijn meer dan 350 soorten
hoofdpijn.

566
00:46:46,150 --> 00:46:47,241
Ik ken er maar één.

567
00:46:47,451 --> 00:46:51,315
Ik heb zelfs gelezen dat er een behandeling bestaat
tegen de angst om bedrogen te worden.

568
00:46:51,517 --> 00:46:55,074
- We zijn niet ver verwijderd van charlatanisme.
- Dit is een veel voorkomende angst.

569
00:46:55,284 --> 00:46:57,977
Maar dat is niet waar, dat bestaat niet.

570
00:46:59,684 --> 00:47:03,377
De allopaten gaven er weinig om
om hun patiënten weer gezond te maken.

571
00:47:03,584 --> 00:47:06,778
Ik vermoedde al snel...
Ik was trouwens niet de enige

572
00:47:06,983 --> 00:47:11,279
dat ik daar misschien niets van had geleerd
stelt mij in staat de zieken te genezen.

573
00:47:11,484 --> 00:47:13,643
- Is er veel veranderd?
- Ik ben veranderd.

574
00:47:13,851 --> 00:47:16,749
En dan was er de oorlog in 70.

575
00:47:16,950 --> 00:47:19,041
Ik zag lijden, echte pijn.

576
00:47:19,250 --> 00:47:22,774
Niet langer alleen maar zieke mensen
min of meer denkbeeldig.

577
00:47:22,983 --> 00:47:25,575
Maar mannen
naar de slagerij gestuurd.

578
00:47:25,784 --> 00:47:28,011
Er moest iets echts gebeuren.

579
00:47:29,150 --> 00:47:34,105
In hun bijzijn had het geen enkel nut meer
verloren soldaten, zij die leden,

580
00:47:34,317 --> 00:47:39,614
om onschuldig bedrog te brengen
gebruikelijke behandelingen.

581
00:47:39,818 --> 00:47:44,750
Geconfronteerd met pijn zijn we alleen.
Er is meer een goed geweten.

582
00:47:45,484 --> 00:47:47,848
Vergeef ons mevrouw Van Gogh,
we moeten je vervelen.

583
00:47:48,050 --> 00:47:51,608
Nee, nee, ik verveel me helemaal niet.
Ik verveel me nooit met schilders.

584
00:47:51,818 --> 00:47:54,409
Met schilders?
Ik, een schilder, weet je...

585
00:47:55,184 --> 00:47:57,377
Théo gaat schilder worden.
Ik wil het absoluut

586
00:47:57,584 --> 00:47:59,311
We zijn allemaal begaafd, dat is waar.

587
00:47:59,517 --> 00:48:01,710
Waarom geloof je
dat ik met Theo trouwde?

588
00:48:01,917 --> 00:48:06,179
Hij wordt schilder. Het hele gezin
is begaafd. Dat hebben wij van onze moeder.

589
00:48:06,384 --> 00:48:09,509
Uiteindelijk waren we verkeerd begonnen
beelddealers, dus.

590
00:48:10,217 --> 00:48:12,274
Het is waar, je hebt gelijk,
Eindelijk, voor jou.

591
00:48:12,484 --> 00:48:15,746
Maar voor een gewone man
net als ik doet het niet veel pijn.

592
00:48:15,950 --> 00:48:17,473
Niet zo gewoon,
Meneer Van Gogh.

593
00:48:17,684 --> 00:48:20,275
Je maakt al een goede naam voor jezelf
op de kunstmarkt.

594
00:48:20,484 --> 00:48:21,643
Je bent bijna de enige.

595
00:48:21,851 --> 00:48:23,316
Je vergeet Durand-Ruel.

596
00:48:23,584 --> 00:48:27,072
- Maar fijner en moediger,
- Met minder middelen.

597
00:48:27,284 --> 00:48:31,114
- om de impressionisten te verdedigen.
- Behalve zijn broer.

598
00:48:31,684 --> 00:48:33,809
Je legt Monet en Renoir al op.

599
00:48:34,017 --> 00:48:37,972
- De rest komt wel.
- Er zijn nog wat leuke restjes, hè, Théo?

600
00:48:45,150 --> 00:48:46,844
Ik heb genoeg veters.
Is dat niet echt nuttig?

601
00:48:47,050 --> 00:48:50,505
Ik hoef niet te knijpen.
Wachten. Beweeg niet.

602
00:48:54,350 --> 00:48:56,282
- Eén, twee...
- Hop, hij is gevallen!

603
00:49:00,384 --> 00:49:04,817
<i>Ik ben meneer Lautrec,
Een behoorlijk knappe schilder</i>

604
00:49:05,017 --> 00:49:08,506
<i>Op zoek naar inspiratie,
Naar de onderkant van de dozen</i>

605
00:49:08,717 --> 00:49:11,808
<i>Hoewel de benen erg kort zijn,
Vrouwen, ik verbaas ze</i>

606
00:49:12,017 --> 00:49:14,983
<i>Verberg je vrouwen goed
Omdat ze allemaal willen eten</i>

607
00:49:15,184 --> 00:49:16,911
<i>Toulouseworst</i>

608
00:49:17,117 --> 00:49:19,208
Oh, in het bijzijn van mijn kinderen!

609
00:49:23,651 --> 00:49:25,549
Ik ben aan het stikken. Ik kan het niet meer aan!

610
00:49:25,751 --> 00:49:27,341
Wil je dat we het nog een keer doen?

611
00:49:27,551 --> 00:49:29,744
- Wat als ik iets deed?
- Waarom niet?

612
00:49:34,317 --> 00:49:37,112
Na terugkeer in het klooster...

613
00:49:39,684 --> 00:49:42,115
de koning der bedelaars
in het hof van wonderen.

614
00:49:42,317 --> 00:49:46,147
Het is niet echt Quasimodo,
maar het is bijna hetzelfde!

615
00:49:46,350 --> 00:49:49,043
Pap, speel de kameel voor ons.

616
00:50:02,784 --> 00:50:06,511
<i>De kleine bergdwergen
Verduronette, verduret</i>

617
00:50:06,717 --> 00:50:10,581
<i>De nacht doet al het werk
Terwijl de herders slapen

618
00:50:10,784 --> 00:50:16,011
<i>Met hun olijftakken
Hoektand, hoektand, hoektand, de heks</i>

619
00:50:27,150 --> 00:50:28,844
De grote balletten van Auvers.

620
00:50:29,050 --> 00:50:32,414
Ik, ik zou gewild hebben,
misschien een gedicht.

621
00:50:37,350 --> 00:50:40,111
- Er zijn een paar hele mooie gedichten.
- Nee, ik ken er geen.

622
00:50:40,818 --> 00:50:44,147
<i>Een liedje dus. Jo, dat wil je niet
zing ons kersentijd</i>

623
00:50:45,084 --> 00:50:47,277
- Iedereen kent haar.
- Het is gemakkelijk.

624
00:50:47,517 --> 00:50:49,642
Dring niet aan, Theo.

625
00:50:51,084 --> 00:50:52,641
- Kom op, mevrouw Chevalier.
- Ik durf niet.

626
00:50:52,851 --> 00:50:55,009
O ja, ja. Kom op!

627
00:50:55,217 --> 00:50:56,978
Dat kun je ons niet ontzeggen.

628
00:50:57,184 --> 00:50:58,810
- Een klein liedje.
- Kom op!

629
00:50:59,017 --> 00:51:00,847
Wij zullen het proberen,
maar je moet mij het cijfer geven.

630
00:51:01,050 --> 00:51:03,107
Wij zullen u vergezellen.

631
00:51:05,284 --> 00:51:10,148
<i>Als we zingen
Kersentijd</i>

632
00:51:10,350 --> 00:51:15,544
<i>Waar homo-nachtegalen
En spotvogels</i>

633
00:51:15,751 --> 00:51:21,206
<i>Zullen allemaal feest vieren</i>

634
00:51:21,417 --> 00:51:29,316
<i>De mooie zullen dat hebben
Waanzin in gedachten</i>

635
00:51:29,517 --> 00:51:36,473
<i>En de geliefden
Van de zon tot het hart

636
00:51:36,684 --> 00:51:42,674
<i>Als we zingen
Kersentijd</i>

637
00:51:42,883 --> 00:51:51,305
<i>Zal veel beter fluiten
De spotvogel</i>

638
00:51:57,917 --> 00:52:01,816
- Ik heb mijn gedicht nog steeds niet.
- Ik ken geen gedichten.

639
00:52:02,017 --> 00:52:02,983
Ik geloof het helemaal niet.

640
00:52:03,184 --> 00:52:04,979
Jouw dochter
ken je geen gedicht?

641
00:52:05,717 --> 00:52:08,308
Nou ja, maar ze kan ze niet meer vinden
waarschijnlijk.

642
00:52:08,517 --> 00:52:11,108
- Zoek een beetje in je herinneringen.
- Ik weet het niet meer.

643
00:52:12,451 --> 00:52:15,781
Of we kunnen een
wandelen langs de oevers van de Oise.

644
00:52:15,983 --> 00:52:18,313
Ja, dat wil ik.
Wees tenslotte voorzichtig, ja...

645
00:52:18,517 --> 00:52:21,381
De kleine en dan de trein om 17.50 uur.
Dat laat ons niet los

646
00:52:21,584 --> 00:52:25,277
- veel tijd.
- Je bent erg aardig, dank je.

647
00:52:26,384 --> 00:52:29,316
Je zult zien, het is een regio
absoluut charmant.

648
00:52:29,517 --> 00:52:32,176
Dat is waarom
er komen zoveel schilders.

649
00:52:33,417 --> 00:52:36,542
Jo heeft een bewonderenswaardig gezicht, nietwaar?
Mijn broer heeft geluk.

650
00:52:36,751 --> 00:52:38,546
Het enige wat je hoeft te doen is zijn portret schilderen.

651
00:52:38,751 --> 00:52:40,649
Ze intimideert mij.

652
00:52:45,517 --> 00:52:47,813
Dit is mijn verloofde.

653
00:52:50,350 --> 00:52:52,373
Ze vindt het leuk, het is groot
als een berg.

654
00:52:52,584 --> 00:52:54,812
Deze ijdele meiden
gemakkelijk inpakken.

655
00:52:55,017 --> 00:52:59,074
Geloof me, als je broer Vincent is
was de modieuze schilder Gachet...

656
00:53:17,117 --> 00:53:20,345
Weet je, ik wilde nog steeds
kom terug naar deze homeopathie.

657
00:53:20,551 --> 00:53:22,744
Het is een medicijn
vol tegenstrijdigheden.

658
00:53:22,950 --> 00:53:25,882
Daar kun je alles lezen volgens
zijn persoonlijke standpunt.

659
00:53:26,084 --> 00:53:28,676
Is dat niet hetzelfde voor
het bewonderenswaardige werk van je broer?

660
00:53:28,883 --> 00:53:30,611
Degenen die vandaag
verwerpen het nog steeds

661
00:53:30,818 --> 00:53:34,375
zie alleen een waas
onbeschoft, schandalig, onhandig.

662
00:53:34,584 --> 00:53:39,175
Ik weet zeker dat ik binnen korte tijd
“geschoolde” mensen, zoals ze zeggen,

663
00:53:39,384 --> 00:53:43,043
zal alleen het sublieme zien.
Subliem wat er echter al is.

664
00:53:43,250 --> 00:53:45,011
Ik wens het, weet je.

665
00:53:57,617 --> 00:54:00,878
Pardon.
Kom je, zullen we dansen?

666
00:54:19,751 --> 00:54:20,943
Hij is onhandig en onhandig.

667
00:54:21,150 --> 00:54:24,480
Met zijn gekke blik vragen wij ons af
als hij degene is die doet wat hij doet.

668
00:54:24,684 --> 00:54:27,411
Vincent is een reeks momenten
van zwakte. Maar wat een kracht!

669
00:54:27,617 --> 00:54:30,447
Zo zijn wij allemaal. ik
vraag hoe je het volhoudt.

670
00:54:35,551 --> 00:54:37,380
Dans jij niet?

671
00:54:38,451 --> 00:54:41,440
Papa vindt het onfatsoenlijk
jonge meisjes. Ik train in het geheim.

672
00:54:51,217 --> 00:54:52,978
Wij neuken niet
de hand van een jong meisje.

673
00:54:53,184 --> 00:54:55,150
Hij komt uit Tataouine.

674
00:55:02,851 --> 00:55:05,749
Mevrouw, onze maaltijd,
zonder jou was Gachet.

675
00:55:05,950 --> 00:55:09,678
Dus je wilt mij nog steeds
koes. Een vriendin, mevrouw de Marigny.

676
00:55:09,883 --> 00:55:11,872
Waarom ons verbergen
zulke mooie metgezellen?

677
00:55:12,084 --> 00:55:14,812
Wat moet ik je laten zien?
Ik ben geen rekruteringssergeant.

678
00:55:15,017 --> 00:55:16,540
Het zij verre van mij.

679
00:55:16,751 --> 00:55:20,774
Zou jij een hartenbreker zijn?
Zoals met kleine Lakmé?

680
00:55:21,684 --> 00:55:23,274
Lakme.
Dit is een heel goed idee.

681
00:55:23,517 --> 00:55:27,244
<i>Je gaat Lakmé voor ons zingen.
De pianist zal je begeleiden.</i>

682
00:55:34,084 --> 00:55:36,573
<i>Madame heeft een mooie stem.
Kan ze Lakmé zingen?</i>

683
00:55:36,784 --> 00:55:39,545
- Kunt u hem vergezellen?
- Ja ja. Nogal.

684
00:56:40,384 --> 00:56:43,077
- Het was geweldig. Echt, dan...
- Dank je.

685
00:56:43,551 --> 00:56:44,676
Wat een stem!

686
00:57:43,517 --> 00:57:45,914
Het is moeilijk om een ​​vrouw te vinden.
Speciaal voor mij.

687
00:57:46,117 --> 00:57:49,311
Voor iedereen.
Jij bent vooral wild.

688
00:57:49,517 --> 00:57:52,745
Ach, ik ben verlegen,
vooral met vrouwen.

689
00:57:52,950 --> 00:57:54,246
Dat wil zeggen?

690
00:57:55,717 --> 00:57:57,410
Ik durf niet.

691
00:57:57,617 --> 00:58:00,878
- Ik kan ook heel stoutmoedig zijn.
- Ah goed?

692
00:58:03,451 --> 00:58:05,076
Schilder jij nooit water?

693
00:58:05,284 --> 00:58:08,580
O nee, nee.
Ik hou niet van water schilderen.

694
00:58:08,784 --> 00:58:12,443
Het is te vloeibaar
en de reflectie is dubbelzinnig.

695
00:58:16,717 --> 00:58:19,774
- Dank je, Vincent.
- Er is één ding of er zijn twee.

696
00:58:20,551 --> 00:58:23,016
<i>Ik zag Estaque van Cézanne.
Wat schildert hij de zee slecht.</i>

697
00:58:23,217 --> 00:58:26,274
Het lijkt op karton,
maar wij zwijmelen erover.

698
00:58:28,417 --> 00:58:30,610
In zo'n korte tijd,
de zachtaardigste man

699
00:58:30,818 --> 00:58:33,977
vatbaar geworden
ziekelijk, prikkelbaar en bitter.

700
00:58:34,184 --> 00:58:36,877
Dat had ik nooit gedacht
deze voortdurende argumenten.

701
00:58:37,084 --> 00:58:38,778
Na een jaar...

702
00:58:39,350 --> 00:58:42,612
Vergeef me dat ik je dit vertel,
Vincentius, maar...

703
00:58:42,818 --> 00:58:45,784
mijn man ziet er niet meer uit
aan Theo dat ik wist.

704
00:58:45,983 --> 00:58:48,211
Het lijkt meer alsof jij het bent.

705
00:58:48,417 --> 00:58:50,713
Jij, zoals voor mij vertegenwoordigd
mijn broer.

706
00:58:50,917 --> 00:58:54,008
- Vind je het leuker?
- Maar ben je gek?

707
00:58:54,217 --> 00:58:56,842
Ik hou hartstochtelijk van hem,
zelfs meer.

708
00:58:57,050 --> 00:58:59,346
Als je hem zo ziet...

709
00:58:59,551 --> 00:59:04,142
Hij probeert cynisch te zijn.
Hij dwingt zichzelf.

710
00:59:07,017 --> 00:59:09,915
Hij is ziek, nietwaar?
Dit is de enige verklaring.

711
00:59:13,950 --> 00:59:16,542
Nee. Er gebeurt iets,
Ik voel het goed.

712
00:59:16,751 --> 00:59:17,841
Maar hij wil mij niets vertellen.

713
00:59:18,050 --> 00:59:22,813
Hij is altijd kwetsbaar geweest. Maar bij
In tegenstelling tot mij klaagt hij nooit.

714
00:59:25,983 --> 00:59:27,745
Ik voel het.

715
00:59:27,950 --> 00:59:31,905
Hij is altijd attent,
maar steeds meer...

716
00:59:32,417 --> 00:59:34,212
Ik denk dat het beter is...

717
00:59:36,551 --> 00:59:39,381
Ik voel steeds meer
als een buitenlander.

718
00:59:39,584 --> 00:59:41,516
Hij wijst mij af.

719
00:59:41,717 --> 00:59:44,944
En het kind.
Hij is attent, bezorgd.

720
00:59:45,150 --> 00:59:47,480
De geringste blessure baart hem zorgen.

721
00:59:47,684 --> 00:59:50,479
En daarmee,
zoals onverschilligheid.

722
00:59:52,950 --> 00:59:55,644
Soms is hij afwezig, niet aanwezig.

723
00:59:55,850 --> 00:59:57,544
Maar wat is er mis met Vincent?

724
00:59:57,751 --> 01:00:01,547
- Nog een vrouw?
- Nee, dat is niet zijn type.

725
01:00:01,818 --> 01:00:03,408
Het past bij jou om dat te zeggen.

726
01:00:03,617 --> 01:00:06,640
Denk je dat mijn broer dat niet deed?
niets verteld over je escapades?

727
01:00:06,850 --> 01:00:09,373
- Dat is verleden tijd.
- Ik wist waar ik heen ging.

728
01:00:09,584 --> 01:00:14,039
Nee, maar dat is verleden tijd.
Théo is loyaliteit zelf.

729
01:00:14,250 --> 01:00:17,841
- Goh, ik ken hem.
- Je ziet het niet elke dag.

730
01:00:20,250 --> 01:00:22,113
Wij zijn trouw aan iedereen
of met wie dan ook.

731
01:00:22,317 --> 01:00:24,340
Ik ben het er niet mee eens
met wat je zegt.

732
01:00:26,917 --> 01:00:30,111
Weet je, het voedt
praktisch het hele gezin.

733
01:00:30,317 --> 01:00:32,249
Niet alleen jij
en de baby, de moeder,

734
01:00:32,451 --> 01:00:35,178
een van onze zussen en ik.
Er is reden tot bezorgdheid.

735
01:00:35,384 --> 01:00:38,179
Nee, jij niet, Vincent.
Jij werkt.

736
01:00:39,250 --> 01:00:41,682
- Als je het zo ziet.
- Ja.

737
01:00:41,883 --> 01:00:44,509
Maar hij eet zichzelf nog steeds op,
dat hij zichzelf ruïneert.

738
01:00:44,717 --> 01:00:47,876
Nee, ik zeg het je, Jo,
Dat kan niet langer duren.

739
01:00:48,084 --> 01:00:52,210
Er moeten dingen veranderen.
Luister goed naar wat ik je ga vertellen.

740
01:00:52,883 --> 01:00:57,043
Ik wil niet sterven
van mijn broer op het geweten.

741
01:00:57,250 --> 01:01:01,978
Ik wil niet dat mijn broer zelfmoord pleegt
mijn afval dat nooit iets waard zal zijn.

742
01:01:02,184 --> 01:01:05,412
Nee, dat zeg ik je. Dingen...
Er zullen dingen veranderen, ja.

743
01:01:05,617 --> 01:01:08,208
Ik moet iets doen.

744
01:01:08,417 --> 01:01:10,939
Theo, jij, het kind,
Je kunt niet zo blijven.

745
01:01:11,150 --> 01:01:13,241
Wat ga je doen?

746
01:01:18,284 --> 01:01:20,011
Maar wat doet hij?

747
01:01:20,284 --> 01:01:22,477
Geen paniek.

748
01:01:24,017 --> 01:01:26,210
Toen we met moeder het baccalaureaat volgden,
dat deed hij.

749
01:01:26,417 --> 01:01:30,349
- Kan hij zwemmen of niet?
- Dat heeft hij zijn hele jeugd gedaan.

750
01:01:30,551 --> 01:01:32,141
Dat is het!

751
01:01:35,684 --> 01:01:38,275
Ach, dat is sterk.

752
01:01:42,417 --> 01:01:45,440
Echt, hij heeft moeder gezet
in staten!

753
01:01:45,651 --> 01:01:50,912
Kom op, kom nu. Jij gaat
Verkouden worden is heel slim.

754
01:01:59,017 --> 01:02:01,609
Daar ga je, nu ga je
betrap ons in de problemen. Idioot, ga!

755
01:02:01,818 --> 01:02:03,613
Ah, jij bent slim, nietwaar?
Echt !

756
01:02:08,983 --> 01:02:11,211
Ik ga eerst naar boven,
het zal eenvoudiger zijn.

757
01:02:11,417 --> 01:02:14,178
Mevrouw Chevalier,
mijn hoed. BEDANKT.

758
01:03:04,484 --> 01:03:07,780
Dus kinderen, dat hebben we nog steeds
Fijne dag gehad, hè?

759
01:03:23,451 --> 01:03:25,440
Kom snel terug. Ik zal het doen
het portret van kleine Vincent.

760
01:03:25,651 --> 01:03:27,139
Hij wil van jou een monster maken?

761
01:03:27,350 --> 01:03:28,316
Kom ons bezoeken wanneer je maar wilt.

762
01:03:28,517 --> 01:03:31,347
- Kom snel naar Parijs.
- Ja, een zondag.

763
01:03:36,184 --> 01:03:38,979
- Waar is hij?
- Al weg. Dat doet hij altijd.

764
01:03:44,917 --> 01:03:47,179
We kunnen hem niet zo achterlaten.

765
01:03:48,784 --> 01:03:50,976
Tenslotte, wie heeft het erover om hem te verlaten?

766
01:03:51,184 --> 01:03:54,082
Hoeveel dingen zijn gedaan
zonder erover te praten?

767
01:04:12,217 --> 01:04:14,479
Nou, jij staat ook niet in de weg.

768
01:04:16,850 --> 01:04:19,816
Ik kom uit de kelder. Nu,
Ik zal het moeten gaan vullen.

769
01:04:20,017 --> 01:04:22,040
En “dankjewel”, het bestaat hè!

770
01:04:23,551 --> 01:04:26,346
Deze irriteert mij,
het is niet geloofwaardig.

771
01:04:26,917 --> 01:04:28,349
Je doet water
in wijn, jij?

772
01:04:28,551 --> 01:04:31,073
- Wie heeft mij geleerd om het zo te doen?
- Hou je mond.

773
01:04:31,284 --> 01:04:34,409
- Ik neem een ​​voorbeeld van jou.
- Heb je gezien hoe ze praat?

774
01:04:34,617 --> 01:04:35,843
En dan al het wasgoed!

775
01:04:36,050 --> 01:04:41,005
Hoe vaak heb ik
vraag naar grote wasmachines?

776
01:04:41,217 --> 01:04:45,149
Nee, hij luistert nooit naar mij
hoe dan ook! Ik heb het tot hier gehad!

777
01:05:06,850 --> 01:05:09,544
Nee, het is te veel...
Ach, shit!

778
01:05:38,417 --> 01:05:43,076
- Het ruikt hier muf.
- Ik was bang dat er een storm zou komen.

779
01:05:52,517 --> 01:05:54,676
Geen zuchtje lucht.

780
01:06:00,084 --> 01:06:01,845
Hoe gaat het met de kleine?
Is hij niet te boos?

781
01:06:02,050 --> 01:06:04,414
Nee, hij dronk niet teveel champagne.

782
01:06:04,617 --> 01:06:06,173
Ik vind het leuk om je zo te zien.

783
01:06:06,384 --> 01:06:10,282
- Ik wou dat het altijd zo was.
- Het zal niet lang duren.

784
01:06:28,684 --> 01:06:33,548
Je hebt niet met je broer gepraat, wat...
heet spreken, al meer dan een jaar.

785
01:06:34,617 --> 01:06:36,480
Allemaal vorig jaar.

786
01:06:37,784 --> 01:06:39,113
Niets.

787
01:06:40,751 --> 01:06:42,376
Jij was daar.

788
01:06:44,717 --> 01:06:46,478
Ja, ik was daar.

789
01:06:49,250 --> 01:06:51,148
Maar ik was egoïstisch.

790
01:06:52,050 --> 01:06:53,982
Ik dacht alleen aan ons.

791
01:06:57,184 --> 01:06:59,309
Ik denk altijd
dan wij bovendien.

792
01:07:17,417 --> 01:07:20,679
Als Vincent begint te schilderen,
Ik verkoop schilderijen van anderen.

793
01:07:23,983 --> 01:07:26,176
Dit is het begin van zijn ramp.

794
01:07:27,517 --> 01:07:29,812
Wij kunnen het niet verbergen.

795
01:07:30,017 --> 01:07:32,415
Vincents leven is een ramp.

796
01:07:33,717 --> 01:07:35,841
En je bent ervoor opgeleid.

797
01:07:37,284 --> 01:07:39,682
En jouw leven is ook een ramp.

798
01:07:39,883 --> 01:07:41,713
Hou je niet van mij?

799
01:07:42,850 --> 01:07:45,009
Maar als ik van je hou, Théo.

800
01:07:47,517 --> 01:07:49,676
Als je dat niet begrijpt, ik...

801
01:07:50,617 --> 01:07:52,708
Ik kan het je niet uitleggen, het is...

802
01:07:54,150 --> 01:07:57,310
Nou ja, dat allemaal nu
Je gooit me in mijn gezicht, wat is dat?

803
01:08:04,050 --> 01:08:05,482
Ik weet het niet.

804
01:08:54,050 --> 01:08:55,539
Laat mij gaan.

805
01:08:56,983 --> 01:08:59,245
Wil je een glas water?
Ze is vers.

806
01:09:06,883 --> 01:09:09,145
Kan ik het aannemen?

807
01:09:11,250 --> 01:09:13,307
Hoe wil je schilderen?

808
01:09:18,584 --> 01:09:20,413
Wachten.

809
01:09:42,517 --> 01:09:45,210
Mijn melk op het fornuis.
Ga je weg?

810
01:09:45,417 --> 01:09:47,713
Ja, ik moet het doen.
Ik kom vanmiddag terug.

811
01:09:47,917 --> 01:09:50,247
- Blijf je niet eten?
- Nee, nee.

812
01:10:22,551 --> 01:10:23,914
Kwijt.

813
01:10:24,117 --> 01:10:26,981
- Zes en één, zeven. Je bent niet ver.
- Acht, hè?

814
01:10:27,184 --> 01:10:28,945
En hier is het...
Nee, nieuw.

815
01:10:29,150 --> 01:10:34,606
Iets nieuws, mijn kinderen.
Helemaal niet slecht. Vijf en vier, negen.

816
01:10:37,250 --> 01:10:39,239
Kom op, naar jou.

817
01:10:40,150 --> 01:10:41,173
Aankondiging.

818
01:10:41,384 --> 01:10:43,213
- Hoe veel ?
- Een.

819
01:10:49,384 --> 01:10:52,475
Je wilt hem tekenen
de zandman?

820
01:10:55,451 --> 01:10:58,542
Kijk, meneer Van Gogh, hij gaat
teken jezelf de zandman.

821
01:10:58,751 --> 01:11:01,615
- Kom op. Kom naast mij.
- Ga naar de volgende deur.

822
01:11:23,551 --> 01:11:25,141
DUS ?

823
01:11:26,217 --> 01:11:28,115
O, wat is hij mooi!

824
01:11:28,317 --> 01:11:31,112
- Dus.
- Dank u, meneer Van Gogh.

825
01:11:33,417 --> 01:11:35,576
Kijken naar.

826
01:11:36,017 --> 01:11:38,142
Heb je gezien hoe mooi hij is
de zandman?

827
01:11:38,850 --> 01:11:40,941
Je bent niet aardig.

828
01:11:41,284 --> 01:11:43,079
- Waar is het voor?
- Wat ?

829
01:11:43,284 --> 01:11:46,045
- Sympathie.
- Om in harmonie met anderen te leven.

830
01:11:46,250 --> 01:11:51,342
Of, zo je wilt, om te leven
zo goed mogelijk, om vrienden te hebben.

831
01:12:44,117 --> 01:12:45,743
- Moet ik je lastig vallen?
- Nee, dank je.

832
01:12:46,517 --> 01:12:47,880
Wil je geen toast?

833
01:12:48,084 --> 01:12:50,209
Ik ontbijt nooit in de ochtend.

834
01:12:50,417 --> 01:12:52,645
Ik keek naar iets
de hele tijd.

835
01:12:55,350 --> 01:12:57,543
Ze lijkt op mijn moeder
toen ze jong was.

836
01:12:57,751 --> 01:13:00,910
- Heb jij het gedaan?
- Nee, nee, het is Gilbert.

837
01:13:06,584 --> 01:13:08,709
Het lijkt er niet op
voor wat je doet, dit canvas.

838
01:13:08,917 --> 01:13:11,611
Het lijkt op papier
om de boeken te bedekken.

839
01:13:14,317 --> 01:13:18,249
Mijn moeder zei altijd: we houden van
slechts één persoon in zijn leven.

840
01:13:21,217 --> 01:13:23,308
Het is waar. Mijn moeder hield van mijn vader.

841
01:13:23,517 --> 01:13:26,642
Mijn vader houdt alleen van haar,
en Coco houdt alleen van mijn vader.

842
01:13:26,850 --> 01:13:29,782
- Jij ook ?
- Dat weet ik nog niet.

843
01:13:30,217 --> 01:13:31,774
Jij ook ?

844
01:13:34,384 --> 01:13:36,577
Je houdt van niemand.

845
01:13:57,983 --> 01:14:00,915
Nou, hé!
Mijn vuur is aangestoken.

846
01:14:02,451 --> 01:14:05,178
Wie heeft mijn kachel aangezet?

847
01:14:05,384 --> 01:14:07,849
Jij was het die aanstak
mijn kok?

848
01:14:08,050 --> 01:14:11,608
Je zou het elke dag moeten doen,
en breng me dan ontbijt.

849
01:14:11,817 --> 01:14:13,806
Maar ik ben Gilbert niet.

850
01:14:14,017 --> 01:14:17,245
Lach niet.
Hij had vannacht koorts.

851
01:14:17,451 --> 01:14:19,508
O ja?
Hoe weet je dat?

852
01:14:31,551 --> 01:14:34,983
- Nog steeds aan het lappen?
- Maak je een grapje? Wij zien elkaar nooit.

853
01:14:59,117 --> 01:15:01,515
Als ik het had geweten,
Ik zou mijn borduurwerk hebben meegenomen.

854
01:15:03,917 --> 01:15:06,940
En dan knoflookworst.
Het is leuk.

855
01:15:16,384 --> 01:15:17,872
- Wil je wat?
- Nee.

856
01:15:23,384 --> 01:15:26,043
Ik, ik wilde
om weer op krachten te komen.

857
01:15:27,551 --> 01:15:28,948
Ik hou van de pauze.

858
01:15:29,150 --> 01:15:33,173
Berggidsen.
Ze eten langzaam, zonder te praten.

859
01:15:33,384 --> 01:15:37,282
Je hoeft geen pauze te nemen,
je bent nog niet begonnen met werken.

860
01:15:40,551 --> 01:15:41,710
Ik ben klaar.

861
01:15:41,917 --> 01:15:43,849
Nou, schilder mij.

862
01:16:00,517 --> 01:16:02,039
Als mijn vader mij zag,
hij zou mij vermoorden.

863
01:16:02,250 --> 01:16:04,682
O, hij? Nou, jij spreekt.

864
01:16:04,983 --> 01:16:07,279
Je beschouwt het allemaal als een grap.

865
01:16:07,484 --> 01:16:09,643
Maar nee.

866
01:16:12,217 --> 01:16:14,046
Je bent sterk.

867
01:16:14,317 --> 01:16:17,249
Wie, ik?

868
01:16:17,451 --> 01:16:19,882
Een natuurkracht, ja.

869
01:16:23,817 --> 01:16:27,011
Vertel me, heb je armen?
niet te gespierd.

870
01:16:27,217 --> 01:16:29,342
Het is niet mooi voor een vrouw
gespierd zijn.

871
01:16:29,551 --> 01:16:31,846
Ah, een klein modelletje...

872
01:16:34,184 --> 01:16:37,082
In het gezin is er alleen vader
wie doet aan gymnastiek.

873
01:16:42,651 --> 01:16:44,809
- Wil je een kanon drinken?
- Graag gedaan.

874
01:16:45,584 --> 01:16:47,345
Kom je?

875
01:16:47,551 --> 01:16:50,517
Wij hebben goede wijn,
van de wijngaarden van mijn broer.

876
01:16:52,050 --> 01:16:54,073
We zullen zien wat er gebeurt.

877
01:16:54,284 --> 01:16:55,943
Als we niet te veel drinken.

878
01:16:58,284 --> 01:17:01,375
- Het is daar leuk.
- Ah, daar, ja.

879
01:17:03,184 --> 01:17:05,343
Krijg je er weer wat van?

880
01:17:06,983 --> 01:17:08,846
Heb je mijn dochter niet gezien?

881
01:17:09,350 --> 01:17:11,213
Ach, dokter!

882
01:17:12,017 --> 01:17:15,643
Ik zie dat de avond levendig is.

883
01:17:15,850 --> 01:17:18,248
- We zitten er middenin...
- Hallo!

884
01:17:18,451 --> 01:17:20,508
Je geeft me een kleine schop, toch?

885
01:17:56,184 --> 01:17:57,877
Kom op, hallo.

886
01:17:58,451 --> 01:18:02,383
- Waarom kan ik niet naar Parijs komen?
- Ach, ik zat te wachten.

887
01:18:02,584 --> 01:18:05,345
Het is waar. Ik zal hier blijven
helemaal alleen als een kind.

888
01:18:05,551 --> 01:18:09,608
En ik, daarboven, in Ravoux, met
alleen een grijze muur achter het dakraam.

889
01:18:09,817 --> 01:18:12,306
Maar niemand heeft je gedwongen
om daarheen te gaan.

890
01:18:28,617 --> 01:18:31,640
<i>- Het begin van de dag is koud...
- Er zijn twee "e" in "week".</i>

891
01:18:31,850 --> 01:18:34,907
Ja, "zwak" W-E-A-K is zwak.

892
01:18:35,117 --> 01:18:36,515
Dit is wat ik met jou ben.

893
01:18:36,717 --> 01:18:39,148
W-E-E-K is "week"...

894
01:18:39,350 --> 01:18:40,815
Wat is er met hem aan de hand vanavond?

895
01:18:41,017 --> 01:18:43,074
Je gelooft echt
dat hij niets vermoedt?

896
01:18:43,284 --> 01:18:45,943
De hele dag buiten. Een jong
Een meisje van jouw toestand doet dat niet.

897
01:18:46,150 --> 01:18:48,173
Kijk eens hoe je bent.

898
01:19:19,150 --> 01:19:22,082
- Je gaat zwanger worden.
- Het komt je goed uit om dat te zeggen.

899
01:19:22,284 --> 01:19:27,080
- Ik kreeg een jongen op jouw leeftijd.
- Waarom heb je het voor ons verborgen?

900
01:19:27,883 --> 01:19:30,906
In 70 werd hij lid van de Commune.

901
01:19:31,117 --> 01:19:33,106
Wij hebben hem niet meer gezien.

902
01:19:35,317 --> 01:19:37,374
Toen het voorbij was

903
01:19:37,584 --> 01:19:40,414
de troepen van Thiers
keerde terug naar Parijs.

904
01:19:41,350 --> 01:19:43,475
Hij kwam niet terug.

905
01:19:45,451 --> 01:19:47,349
Toen ik werd gebeld...

906
01:19:48,584 --> 01:19:51,345
Ik zag hem daar, liggend met anderen.

907
01:19:52,350 --> 01:19:54,316
Hij was 15 jaar oud.

908
01:20:02,050 --> 01:20:03,573
Arme Nanon.

909
01:20:05,250 --> 01:20:06,648
Kom op, het is verleden tijd.

910
01:20:06,850 --> 01:20:08,680
Nee, het is nooit verleden tijd.

911
01:20:10,750 --> 01:20:12,341
Het gebeurde.

912
01:20:12,817 --> 01:20:16,749
Maar deze Van Gogh zal nemen
misschien niet zijn verantwoordelijkheden.

913
01:21:08,917 --> 01:21:11,247
Ik stond achter je,
wat heb je verdomme gedaan?

914
01:21:11,451 --> 01:21:13,644
Ik ging een kanon drinken.

915
01:21:14,584 --> 01:21:17,573
Het grote formaat. Altijd de nadruk!

916
01:21:18,617 --> 01:21:21,048
Wat een flikker, dat.

917
01:21:41,584 --> 01:21:43,015
Je zou me kunnen helpen, hè?

918
01:21:43,217 --> 01:21:46,513
- Zijn je ouders er niet?
- Ik weet niet waar ze zijn.

919
01:22:04,517 --> 01:22:08,540
- Nee, nee. Het is gratis.
- Nee, maar dat is voor gisteren.

920
01:22:12,750 --> 01:22:15,512
Nou, ga je gang, sta niet in de weg.
Wil jij mijn vrouw ook niet?

921
01:22:15,717 --> 01:22:17,046
Niemand wil het.

922
01:22:17,250 --> 01:22:19,875
We zouden het meisje meenemen,
maar ze helpt zichzelf.

923
01:22:20,084 --> 01:22:22,777
- Met jou, de poortwachter, gaat het goed.
- Wat ?

924
01:22:22,983 --> 01:22:25,415
Die bijna voorbij was
onder de trein laatst?

925
01:22:25,617 --> 01:22:27,014
Onder de trein door?

926
01:22:27,217 --> 01:22:30,377
In twintig jaar praktijk,
Ik heb er geen enkele gezien.

927
01:22:40,150 --> 01:22:42,013
Hallo, meester.

928
01:22:46,184 --> 01:22:48,207
Zou ik...

929
01:22:48,750 --> 01:22:50,478
Ik heb mezelf beloofd...

930
01:22:50,684 --> 01:22:53,582
- Als je het niet erg vindt.
- Het staat onderaan.

931
01:22:55,684 --> 01:22:58,616
Ik heb een drankje
met de baas, ik kom eraan.

932
01:23:23,184 --> 01:23:25,241
Welke evolutie sindsdien
jouw Parijse periode.

933
01:23:25,451 --> 01:23:28,713
Je hebt het pointillisme geassimileerd
met durf...

934
01:23:28,917 --> 01:23:31,145
Het is voortreffelijk, goddelijk.

935
01:23:32,384 --> 01:23:34,646
Mijn schilderijen, ze zijn er.

936
01:23:38,350 --> 01:23:41,747
Ik ben opgelucht. Ik zal het je bekennen
dat ik een beetje hypocriet was.

937
01:23:41,950 --> 01:23:45,644
Het is alsof ik het je vertel
dat dit ding

938
01:23:45,850 --> 01:23:48,510
vertegenwoordigt het schilderij
morgen, zie je?

939
01:23:54,284 --> 01:23:56,273
Maar aan de andere kant is er...

940
01:23:57,384 --> 01:23:59,247
Daar ben ik oprecht.

941
01:24:00,617 --> 01:24:03,708
Als ik dat zou kunnen doen...

942
01:24:09,350 --> 01:24:10,714
Hier!

943
01:24:11,783 --> 01:24:15,045
Dit is jouw zelfportret
van Saint-Rémy.

944
01:24:19,883 --> 01:24:23,872
Vaak kom je terecht
uw schilderijen in de werkplaats?

945
01:24:24,084 --> 01:24:25,550
Ja, eindelijk overkomt het mij.

946
01:24:25,750 --> 01:24:27,444
Stukjes en beetjes.

947
01:24:27,651 --> 01:24:30,242
Ah, dat is mijn tuin
met Margaretha.

948
01:24:33,617 --> 01:24:36,776
De acacia’s waar Coco zo dol op is.

949
01:24:44,983 --> 01:24:47,778
Dat is ook goed.

950
01:24:54,017 --> 01:24:56,983
Goedemorgen. Is het beter?

951
01:24:57,584 --> 01:24:59,311
Stroomt het niet meer?

952
01:25:01,551 --> 01:25:03,710
Twee portretten van mij.
Hé, je verwent mij.

953
01:25:03,917 --> 01:25:05,213
Ik doe altijd het dubbele.

954
01:25:05,417 --> 01:25:06,939
Ik weet niet welke ik verkies.

955
01:25:07,150 --> 01:25:09,139
Maar ik geef je er maar één.

956
01:25:10,084 --> 01:25:11,482
Daar ben ik tevreden!

957
01:25:11,684 --> 01:25:13,343
Ik geef er altijd één
voor degene die poseerde.

958
01:25:13,551 --> 01:25:15,244
Is het waar?

959
01:25:17,017 --> 01:25:19,609
Ik zou het graag willen weten
jouw snijriettechniek.

960
01:25:19,817 --> 01:25:22,716
Nou, het is niet ingewikkeld,
we snoeien een riet.

961
01:25:22,917 --> 01:25:25,281
Je broer is te timide
met je werken.

962
01:25:25,484 --> 01:25:28,382
Sta mijn durf toe,
maar Théo houdt zich in.

963
01:25:28,584 --> 01:25:30,550
Ja, ik weet het.

964
01:25:31,284 --> 01:25:33,875
Maakt dat je aan het lachen?
Het stoort mij.

965
01:25:34,084 --> 01:25:37,676
- Ik zei dat hij je moest gaan raadplegen.
- Serieus, is hij ziek?

966
01:25:38,750 --> 01:25:41,308
Ik wilde over je carrière praten.

967
01:25:41,517 --> 01:25:44,210
Het begint te komen.
Je hebt het artikel van Aurier gelezen.

968
01:25:44,417 --> 01:25:45,576
Hij is een idioot.

969
01:25:45,783 --> 01:25:51,148
Literair, uiteraard. De schrijvers
mag niet op de verf schrijven.

970
01:25:51,350 --> 01:25:54,510
Mijn dochter dacht dat ze het had opgemerkt
sommige angsten.

971
01:25:54,717 --> 01:25:56,512
Ah ja, tintelingen?

972
01:25:56,717 --> 01:25:59,581
Nee, laten we serieus zijn.
Ik ben tenslotte zijn vader.

973
01:26:00,651 --> 01:26:04,174
- Ik ben hier om je te helpen.
- Nee, om mezelf te trakteren.

974
01:26:04,384 --> 01:26:07,872
Maak je geen zorgen over je gezondheid,
je bent slechts een denkbeeldige patiënt.

975
01:26:08,084 --> 01:26:11,414
In het hospice Saint-Rémy wel
hield van je ziekte zonder het te weten.

976
01:26:11,617 --> 01:26:14,946
Maar ik doe alsof ik niets weet.
Mijn aanvallen waren niet denkbeeldig.

977
01:26:15,150 --> 01:26:16,843
Artsen hebben een vervelende fout.

978
01:26:17,050 --> 01:26:19,209
Zij zijn niet de patiënt.
En wanneer ze zijn...

979
01:26:19,417 --> 01:26:21,383
Nou, het zijn geen dokters meer.

980
01:26:21,584 --> 01:26:23,277
Ik zou je op dieet moeten zetten.

981
01:26:24,250 --> 01:26:28,307
- Ik zal het voor je inpakken.
- Ik wil dit meesterwerk laten zien.

982
01:26:28,517 --> 01:26:29,914
Je bent net als ik, gespierd.

983
01:26:30,117 --> 01:26:32,947
Ik blijf niet in mijn werkplaats
om mijn baard te strelen.

984
01:26:33,150 --> 01:26:35,082
Ik gebruik mijn benen zo veel
dan mijn hoofd.

985
01:26:35,284 --> 01:26:39,717
Het is gezond. Als uw verf dat niet is
koopman, ze loopt!

986
01:26:51,517 --> 01:26:53,210
Maak je geen zorgen, jij.

987
01:26:54,850 --> 01:26:59,510
Je ziet dit dissonante roze zeil
aan de linkerkant, wat alles uit balans brengt?

988
01:26:59,717 --> 01:27:01,512
Ik doe het af.

989
01:27:03,050 --> 01:27:04,845
Dit is een grote fout.

990
01:27:05,284 --> 01:27:09,273
Ik heb alles geregeld. Het is beter.
Het is beter zo.

991
01:27:13,050 --> 01:27:16,448
Ik hou van vloeibaarheid.
Luchtige dingen zoals Turner.

992
01:27:16,651 --> 01:27:19,844
Ik overstijg
dit werk op grondniveau.

993
01:27:20,584 --> 01:27:24,380
- Begane grond.
- Deze mechanische sleutels...

994
01:27:25,184 --> 01:27:29,344
Ze zijn te groot, jouw schilderijen.

995
01:27:30,184 --> 01:27:31,911
Te groot, hè?

996
01:27:32,350 --> 01:27:35,782
Waarom heb je dan gekopieerd?
vijf keer mijn schilderijen?

997
01:27:39,750 --> 01:27:44,080
Voor mij is het extase,
het is vloeibaarheid. Kijk naar!

998
01:27:44,284 --> 01:27:46,375
Kijk wat je doet.

999
01:27:46,584 --> 01:27:49,913
Met deze diktes kunnen we het niet herkennen
zelfs niet de toppen van de bladeren, van de lucht.

1000
01:27:50,117 --> 01:27:53,106
Alles is hetzelfde.
Nee, maar kijk hier eens naar!

1001
01:27:53,317 --> 01:27:56,442
Er is geen glazuur.
Je weet niet hoe je een glazuur moet maken.

1002
01:27:56,817 --> 01:28:01,182
Dit zijn diktes, sommige
naast de anderen. Gewoon aanraken.

1003
01:28:01,384 --> 01:28:03,577
Niets is luchtig.

1004
01:28:04,451 --> 01:28:07,713
- We voelen niets in je schilderij.
- Ben je klaar?

1005
01:28:07,917 --> 01:28:10,713
- Kijk naar je man.
- Ben je klaar?

1006
01:28:24,750 --> 01:28:27,308
Ik heb zijn schilderijen gezien, het is fantastisch.

1007
01:28:27,517 --> 01:28:29,676
Ik ben trots. Alsof hij dat had gedaan
altijd een van ons geweest.

1008
01:28:29,917 --> 01:28:31,440
Hij zal altijd bij ons zijn.

1009
01:28:31,651 --> 01:28:34,208
Er zijn hier zes kamers.
En je liet hem daar slapen.

1010
01:28:34,417 --> 01:28:37,383
Ben je naar zijn kamer gegaan?
Als je het een kamer kunt noemen.

1011
01:28:37,584 --> 01:28:40,072
- Hoe kun je...
- Maar nee, dat kan ik me voorstellen.

1012
01:28:40,284 --> 01:28:43,148
Je zou willen dat hij kon slapen
dichter bij jou?

1013
01:28:43,350 --> 01:28:46,145
De samenleving van gekken is gevaarlijk
voor bepaalde naturen.

1014
01:28:46,350 --> 01:28:49,782
- Over wie heb je het, en voor wie?
- Ik spreek in het algemeen.

1015
01:28:49,983 --> 01:28:53,438
Je blijft verkondigen dat hij dat is
gezond. Moet weten.

1016
01:28:53,651 --> 01:28:55,640
Het oor is inderdaad hem
die het heeft gesneden.

1017
01:28:55,850 --> 01:28:59,180
En zijn crises in Saint-Rémy,
in het gesticht, voor vijf weken?

1018
01:28:59,384 --> 01:29:01,815
Sluit me op en je zult het zien
als ik er geen heb, epileptische aanvallen.

1019
01:29:02,017 --> 01:29:04,540
Zijn broer kwam niet
zie het maar één keer.

1020
01:29:04,750 --> 01:29:06,807
Zijn echte ziekte
verkeert niet in een crisis,

1021
01:29:07,017 --> 01:29:09,677
maar bij geslachtsziekten
een paar jaar geleden afgesloten.

1022
01:29:09,883 --> 01:29:13,713
Mijn moeder was ook syfilitisch.
Daar zijn ze aan gestorven, jij hebt het aan hem gegeven.

1023
01:29:13,917 --> 01:29:17,406
Marguerite, stop met dit taalgebruik
van voerman. Je slaat een toon aan.

1024
01:29:17,617 --> 01:29:20,174
Zeker,
waar hij ook gaat, deze...

1025
01:29:21,983 --> 01:29:23,778
Er werd gezegd dat zij
blind zou worden.

1026
01:29:23,983 --> 01:29:25,643
Ze bleef
maanden in het donker.

1027
01:29:25,850 --> 01:29:29,976
Tante Francia zei er dingen over.
En jij stuurde mij naar Lille.

1028
01:29:30,817 --> 01:29:35,216
Je moeder verkeerde in een zwakke gezondheid,
dat is alles. Wat is er mis met jou?

1029
01:29:35,417 --> 01:29:37,315
Ik heb dingen geleerd
in uw boeken.

1030
01:29:37,517 --> 01:29:39,982
Je moest je verstoppen
niet echt duidelijke dingen.

1031
01:29:40,184 --> 01:29:42,741
Zelfs heel jong, een kind
merkt veel dingen op.

1032
01:29:42,950 --> 01:29:45,041
Hij lijdt onder het verdriet dat hij voelt.

1033
01:29:46,850 --> 01:29:51,782
Wat is er? Ze ziet eruit als een vreemde.
Je bent hysterisch, net als je moeder.

1034
01:29:51,983 --> 01:29:55,074
Ik hoorde dat je Vincent behandelde
hysterisch. Voor jou zijn we dat allemaal.

1035
01:29:55,284 --> 01:29:57,011
Het is de grote mode, de hysterie.

1036
01:29:57,217 --> 01:29:59,342
Je wilt een vrije denker zijn
zonder vooroordeel, mijn oog.

1037
01:29:59,551 --> 01:30:02,642
Er komt een tijd dat mannen het leuk vinden
jij wordt de meest sektarische.

1038
01:30:02,850 --> 01:30:04,782
Je behandelt hem niet.
Je doet niets voor hem.

1039
01:30:04,983 --> 01:30:06,210
Daar kwam hij toch voor?

1040
01:30:06,417 --> 01:30:10,076
Het is ook verkeerd om te zeggen dat hij gek is
dan te zeggen dat hij niet gek is.

1041
01:30:10,284 --> 01:30:11,648
Nou, ik vind het leuk.

1042
01:30:11,850 --> 01:30:14,339
- Wat zeg je?
- Ik hou van hem!

1043
01:30:15,017 --> 01:30:18,472
- Je gaat hiermee trouwen...
- Wie heeft het er met jou over om met hem te trouwen?

1044
01:30:20,017 --> 01:30:22,812
- Mijn dochter gaat bij een gek wonen!
- Niet gekker dan jij.

1045
01:30:23,017 --> 01:30:25,347
Hij houdt van mij en hij wil bij mij wonen.
Dat is alles.

1046
01:30:25,551 --> 01:30:27,278
- Heeft hij het je verteld?
- Nee, maar ik weet het.

1047
01:30:27,484 --> 01:30:29,779
Jouw liberale ideeën zijn ver weg.

1048
01:30:29,983 --> 01:30:32,142
Ze zijn goed voor anderen,
niet voor mij.

1049
01:30:32,350 --> 01:30:34,578
Uiteindelijk ben je net als iedereen.

1050
01:30:36,317 --> 01:30:37,907
Ik heb geen principes,
maar dan...

1051
01:30:38,117 --> 01:30:42,516
In theorie begrijp je alles. Je bent bij
de avant-garde. Vrije Unie en de rest.

1052
01:30:42,716 --> 01:30:45,547
Maar als het om het leven gaat
de dichtstbijzijnde, er is niemand meer.

1053
01:30:45,750 --> 01:30:49,080
Je bent gewoon een lafaard. Misschien wel
waarom schilder je zo slecht?

1054
01:30:50,117 --> 01:30:53,174
Clementine, wat kom je?
zeggen is onherstelbaar.

1055
01:31:01,184 --> 01:31:03,650
Ik heb goed nieuws.
Ik heb Theo weten te overtuigen.

1056
01:31:03,850 --> 01:31:07,839
Jo en de kleine zullen komen
breng de zomer door in Auvers.

1057
01:31:08,950 --> 01:31:10,745
Je wordt er blij van, toch?

1058
01:31:25,417 --> 01:31:29,406
Het is oneerlijk om zo te werken,
zonder geld verdiend door zijn werk.

1059
01:31:29,617 --> 01:31:32,105
Maar het geld dat je hebt,
het komt door je werk.

1060
01:31:33,750 --> 01:31:35,773
Omdat jij het bent
wie zal mij steunen?

1061
01:31:35,983 --> 01:31:38,710
Nee, Theo, het is voorbij.
Ik voel het beter dan wie dan ook.

1062
01:31:38,917 --> 01:31:41,349
Er zijn dagen
waar ik een hekel heb aan schilderen.

1063
01:31:41,783 --> 01:31:43,749
Nou ja, het is tenslotte des te beter.

1064
01:31:43,950 --> 01:31:45,610
Ik schreef hem dat alles in orde is...

1065
01:31:45,817 --> 01:31:48,648
Maar Theo beseft niets.
Hij kijkt niet naar wat ik doe.

1066
01:31:50,217 --> 01:31:52,342
Als dat zo is,
hij ziet dat allemaal heel goed.

1067
01:31:52,551 --> 01:31:55,778
Wat wil je dat hij zegt?
Hoe erg is het? Het is belachelijk.

1068
01:31:55,983 --> 01:31:58,609
- Je verdedigt hem altijd.
- Ik probeer het te begrijpen.

1069
01:31:58,817 --> 01:32:01,079
Er valt niets te begrijpen.
Ik weet.

1070
01:32:01,684 --> 01:32:04,843
Het is vervelend om je te horen praten
dingen die je niet weet.

1071
01:32:05,950 --> 01:32:08,644
De Van Goghs,
Het is geen familie van kunstenaars.

1072
01:32:09,850 --> 01:32:12,214
Ik voelde de blik van mijn vader.

1073
01:32:12,417 --> 01:32:15,849
Ik zie niet in wat ik had kunnen doen
vuiler, lelijker,

1074
01:32:16,050 --> 01:32:18,380
nuttelozer
om die blik te verdienen.

1075
01:32:19,050 --> 01:32:24,278
Ik heb het gewoon serieus geprobeerd en
gewoon om op mijn manier te schilderen.

1076
01:32:27,150 --> 01:32:29,241
Oké, zal ik doorgaan?

1077
01:32:29,716 --> 01:32:31,841
Wat heeft het voor zin om door te gaan?

1078
01:32:33,184 --> 01:32:36,412
Het verandert, het is waar. Ik heb met jou
waar ik op hoopte met Kate.

1079
01:32:36,617 --> 01:32:39,707
- Bedankt voor de vergelijking.
- Als ik jou in plaats daarvan had ontmoet...

1080
01:32:39,917 --> 01:32:41,508
Gelukkig
dat het niet werkte.

1081
01:32:41,716 --> 01:32:44,944
Ik weet wat iedereen denkt.
Dit is de bron van een groots werk.

1082
01:32:45,150 --> 01:32:47,343
Ze heeft hem afgewezen,
hij zocht zijn toevlucht in de schilderkunst.

1083
01:32:47,551 --> 01:32:51,880
Als je een goede dochter had,
je zou betere dingen hebben gedaan.

1084
01:32:52,084 --> 01:32:56,210
- Dat is wat jij denkt, kleine trommel.
- Perfect, dat denk ik.

1085
01:32:56,417 --> 01:32:58,178
Houd op met klagen.
Je hebt alles voor je.

1086
01:32:58,384 --> 01:33:02,544
Je zou meer doen als je je geen zorgen meer maakte
klaag over je broer en zijn vrouw.

1087
01:33:02,750 --> 01:33:04,148
Vergeet ze even.

1088
01:33:04,350 --> 01:33:06,043
Als de naam van Vincent van Gogh
beroemd wordt,

1089
01:33:06,250 --> 01:33:07,443
het zal niet degene zijn
van je neef.

1090
01:33:07,651 --> 01:33:08,877
Zijn wij getrouwd?

1091
01:33:09,950 --> 01:33:11,779
Je klinkt als een teef
op het kussen.

1092
01:33:11,983 --> 01:33:16,040
Maar je doet niets. De anderen
Je duwt ze niet, je sleept ze.

1093
01:33:16,250 --> 01:33:18,648
Ze zijn jaloers. Wat je hebt,
Ze hebben het niet en ze weten het.

1094
01:33:18,850 --> 01:33:22,805
Het land mag niet groot genoeg zijn
om het te dragen, jouw Kate.

1095
01:33:23,017 --> 01:33:26,643
Dit soort vrouwen eindigen altijd
door met een idioot te trouwen. Het bevalt hen goed.

1096
01:33:28,617 --> 01:33:31,014
En jij bent hier
tegen haar te zeuren.

1097
01:33:33,084 --> 01:33:35,141
Wat ga je doen
in Parijs, zondag?

1098
01:33:35,950 --> 01:33:38,882
- Dronken worden.
- Heb je dat niet aan de oevers van de Oise?

1099
01:33:39,084 --> 01:33:41,209
Dronken worden.

1100
01:33:42,317 --> 01:33:45,714
- Kijk je ergens naar?
- Ik ken ze uit mijn hoofd.

1101
01:33:50,484 --> 01:33:51,949
Wij zijn
aan het einde van onze problemen.

1102
01:33:52,150 --> 01:33:54,173
Theo zal je dekken
sieraden en toiletartikelen.

1103
01:33:54,384 --> 01:33:56,646
Ik vraag niet zoveel.

1104
01:33:58,284 --> 01:34:02,841
- Er zijn niet veel jaren '30. Waar zijn ze?
- De anderen zijn bij Tanguy.

1105
01:34:03,050 --> 01:34:05,107
Ik ga eigenlijk naar de rue Clauzel.

1106
01:34:05,317 --> 01:34:10,079
Als je mensen ontmoet,
wees voorzichtig. Ze zijn allemaal bang voor je.

1107
01:34:17,417 --> 01:34:20,247
Zodra hij naar Parijs komt, vindt hij
de manier om boos op iemand te worden.

1108
01:34:20,451 --> 01:34:23,076
Diep van binnen heeft hij niemand nodig.

1109
01:34:24,551 --> 01:34:27,108
Hoe excentriek hij ook is,
hij is net als de anderen,

1110
01:34:27,317 --> 01:34:30,306
hij heeft nodig.
Hij heeft...

1111
01:34:30,517 --> 01:34:35,881
En we kunnen niets anders doen dan doen
iets om jezelf te troosten.

1112
01:34:38,617 --> 01:34:42,344
Het maakt net als goede werken
vooral goed voor degenen die geven.

1113
01:34:47,584 --> 01:34:49,742
Biljetten van 50 frank...

1114
01:34:50,284 --> 01:34:52,875
Jij bent het die ze het meest ontlasten,
op de achtergrond.

1115
01:34:53,084 --> 01:34:54,947
Vind je niet?

1116
01:34:57,950 --> 01:34:59,473
- Hier, haal dit van me af.
- Wat ?

1117
01:34:59,684 --> 01:35:01,240
- Kijk naar.
- O, dat vind ik niet leuk!

1118
01:35:01,451 --> 01:35:03,882
Nou luister, kom op!
Ga je gang, druk op!

1119
01:35:04,917 --> 01:35:08,111
- Is dat het? Ga je gang!
- Ja!

1120
01:35:19,250 --> 01:35:22,148
Hij had een van de beste moeten zijn
schilders van zijn generatie.

1121
01:35:23,150 --> 01:35:26,344
Maar hij begon er te laat mee
en toen haastte hij zich te snel.

1122
01:35:27,017 --> 01:35:28,415
Zoals alles wat hij doet.

1123
01:35:29,250 --> 01:35:31,772
Toen hij predikant wilde worden
en dan al het andere.

1124
01:35:33,217 --> 01:35:35,149
En toen leerde hij het niet.

1125
01:35:36,184 --> 01:35:38,377
Ik begrijp het niet
wat Vincent doet.

1126
01:35:39,417 --> 01:35:41,939
De waarheid, zie je,
diep van binnen is het dat...

1127
01:35:43,084 --> 01:35:45,777
De waarheid diep van binnen,
Dat komt omdat ik zijn schilderijen niet mooi vind.

1128
01:35:47,983 --> 01:35:50,108
Ik zou graag willen
dat hij schildert als Renoir.

1129
01:35:51,350 --> 01:35:53,543
Dus dat zou mij goed lijken.

1130
01:35:54,983 --> 01:35:58,710
Dat is niet waar. Als hij schilderde zoals
Renoir, dat zou ik ook niet leuk vinden.

1131
01:36:04,117 --> 01:36:06,049
Dat zou ik ook niet leuk vinden.

1132
01:36:06,250 --> 01:36:08,943
Maar zie je, als Renoir
geschilderd als Vincent

1133
01:36:09,150 --> 01:36:13,014
dus dat zou ik graag willen. Van het moment
dat het niet mijn broer was die het deed.

1134
01:36:13,217 --> 01:36:15,240
Je praat onzin.

1135
01:36:15,716 --> 01:36:18,376
Je bent altijd op zoek
om mysteries te ontdekken.

1136
01:36:18,584 --> 01:36:21,811
Er is alleen de weg
wiens leven zich afspeelt, dat is alles.

1137
01:36:24,217 --> 01:36:26,479
- Wil je dat ik je help met afspoelen?
- Ja.

1138
01:37:01,451 --> 01:37:04,383
Weet je, het is verkeerd dat Vollard opschept
zijn kennis als koopman.

1139
01:37:04,584 --> 01:37:06,981
Een echte slimme kerel moet dat doen
laat je voor de gek houden.

1140
01:37:07,184 --> 01:37:11,617
Fout. Om goed zaken te doen,
we gaan altijd naar de meest sluwe.

1141
01:37:11,817 --> 01:37:15,772
Kom even hier. Ik heb er twee
of drie wonderen om je te laten zien.

1142
01:37:16,651 --> 01:37:18,344
Heel mooi.

1143
01:37:18,783 --> 01:37:20,272
Het is prachtig.

1144
01:37:51,517 --> 01:37:55,074
Weet je, hoe meer ik kijk
dit schilderij, des te mooier ik het vind.

1145
01:37:55,284 --> 01:37:57,715
Kijk eens naar al deze tinten blauw.

1146
01:37:58,484 --> 01:38:01,938
Het is ook mooi,
zo perfect als een Tiepolo.

1147
01:38:03,683 --> 01:38:05,479
Hij schilderde het toen de kleine geboren werd.

1148
01:38:05,683 --> 01:38:11,014
Ik heb het daar neergezet omdat ik er dol op ben. In
met haar gezicht naar bed om haar elke ochtend te zien.

1149
01:38:11,217 --> 01:38:13,376
Nou, laten we hulde brengen
aan de twee Vincents.

1150
01:38:13,584 --> 01:38:16,015
Japanse stijl, zoals canvas.

1151
01:38:35,817 --> 01:38:39,772
- Was je je niet bewust van het talent van onze vriend?
- Nee, natuurlijk. Het is prachtig.

1152
01:38:44,750 --> 01:38:47,910
Maar deze zon, daar, eerlijk gezegd,
kijk. En deze groene lucht...

1153
01:38:48,117 --> 01:38:50,447
Wat is het
wat zijn deze pissebedden?

1154
01:38:50,651 --> 01:38:52,878
- Degenen die je zullen verkopen.
- Het lijkt er niet op.

1155
01:38:53,084 --> 01:38:57,016
Je gaat mijn schilderijen afpakken
van Tanguy. Een echte vlo.

1156
01:38:57,217 --> 01:38:59,774
- Waar wil je dat ik ze neerzet?
- Er is nog meer ruimte onder je bed.

1157
01:38:59,983 --> 01:39:02,915
- Wat doet de schoonmaakster?
- Het is Jo die schoonmaakt.

1158
01:39:03,117 --> 01:39:05,015
Als het Jo is, dan...
Sint Jo.

1159
01:40:20,817 --> 01:40:23,340
- Wat is daar aan de hand?
- Ik weet het niet.

1160
01:40:23,551 --> 01:40:25,982
Maar maak ik je kwaad of zo?

1161
01:40:31,017 --> 01:40:33,449
Maar nee, Vincent, eindelijk!

1162
01:40:40,551 --> 01:40:42,642
Het gaat niet goed met Theo, weet je.

1163
01:40:44,651 --> 01:40:46,946
Gachet is niet goed genoeg voor hem.

1164
01:40:49,184 --> 01:40:51,877
En hoe zal het allemaal eindigen?

1165
01:40:52,783 --> 01:40:56,681
Jij bent het alleen. Jij bent het alleen
dat ik mij dichtbij voel.

1166
01:41:24,484 --> 01:41:26,541
Je moet weten hoe je egoïstisch moet zijn.

1167
01:41:27,950 --> 01:41:30,939
Vanwege zijn eigen ongeluk,
Theo is dat nooit.

1168
01:41:35,317 --> 01:41:38,771
Nou, dat is alles wat ik ben, een egoïstisch persoon.

1169
01:41:59,017 --> 01:42:01,006
Ik weet niet hoe ik moet fluiten.

1170
01:42:02,983 --> 01:42:06,074
Het is jammer dat je dat gedaan hebt
twee gaten in het canvas.

1171
01:42:12,284 --> 01:42:14,841
Hé, raak je mijn vrouw aan?

1172
01:42:15,050 --> 01:42:17,516
Je hebt nog nooit in je leven iets aangeraakt.

1173
01:42:17,716 --> 01:42:19,444
Je hebt er nog nooit een geschilderd
zulke mensen, hè?

1174
01:42:19,651 --> 01:42:22,617
- Alleen pornografische berichten.
- Jij ook ?

1175
01:42:32,284 --> 01:42:34,477
Tot snel.
We gaan dit uitzoeken.

1176
01:42:34,683 --> 01:42:36,672
Bedankt voor uw bezoek in ieder geval.

1177
01:42:40,084 --> 01:42:43,482
Je bent verschrikkelijk, jij. Jij vindt de weg
boos worden op iedereen.

1178
01:42:43,683 --> 01:42:45,808
Zelfs Gachet.
Jij wordt ook boos op Gachet.

1179
01:42:46,017 --> 01:42:48,279
Je bent brutaal tegen Aurier.

1180
01:42:49,783 --> 01:42:55,841
Weet je, het verandert niets. Dit zijn de
jongens zoals Aurier die verkopen.

1181
01:42:56,050 --> 01:42:58,539
Kopers kopen
nog meer schilderen

1182
01:42:58,750 --> 01:43:01,273
via de artikelen die ze lezen
dan het schilderij zelf.

1183
01:43:01,484 --> 01:43:06,314
Al deze idioten die een man lezen
wie zegt dat het mooi is in jargon

1184
01:43:06,517 --> 01:43:09,176
en voordat ze het zagen, besloten ze
hoe mooi zou het zijn.

1185
01:43:09,384 --> 01:43:11,475
En zoals de critici schrijven
vrijwel hetzelfde

1186
01:43:11,683 --> 01:43:13,808
over wat goed is
en wat erg is, ze houden van alles.

1187
01:43:14,017 --> 01:43:18,245
- Wij noemen het eclecticisme.
- Nou, shit.

1188
01:43:21,650 --> 01:43:23,809
Het is de gans die de gouden eieren legt, dat is alles.

1189
01:43:30,284 --> 01:43:33,307
Je hebt de werken van de grootste schilder
van onze tijd en maak je er geen zorgen over.

1190
01:43:33,750 --> 01:43:35,978
- Ben jij de grootste schilder?
- Ja, ik ben het.

1191
01:43:36,184 --> 01:43:37,979
En jij slaapt op mijn werk.
Mijn schilderijen liggen onder je bed.

1192
01:43:38,184 --> 01:43:40,207
- Waar wil je dat ik ze neerzet?
- Stel ze bloot.

1193
01:43:40,417 --> 01:43:42,076
Dat wil je niet.
Wilt u uw brieven herlezen?

1194
01:43:42,284 --> 01:43:45,307
Een heel werk
wat je niet veel zal hebben gekost.

1195
01:43:45,517 --> 01:43:48,415
Maar hoe kun je dat zeggen?
Je bent verschrikkelijk, Vincent.

1196
01:43:49,517 --> 01:43:51,540
Op een dag zal het breken,
als je zo doorgaat.

1197
01:43:51,750 --> 01:43:55,274
Uiteindelijk ben je maar een gewoon mens
koopman als de anderen.

1198
01:43:55,484 --> 01:43:57,643
Een uitbuiter van kunstenaars, een verbitterd mens.

1199
01:43:57,850 --> 01:44:00,816
Je verzamelt een werk
die je voor een tiende van de prijs koopt

1200
01:44:01,017 --> 01:44:03,449
en voor 150 frank per maand,
je hebt minstens 20 schilderijen van mij

1201
01:44:03,650 --> 01:44:06,173
voor de prijs van een enkel canvas van
tweederangs impressionist.

1202
01:44:06,384 --> 01:44:10,009
Je bent walgelijk onoprecht.
Ben je zelf niet verontwaardigd?

1203
01:44:10,217 --> 01:44:12,581
Nu komt er echt iets
er is iets gebroken tussen ons.

1204
01:44:12,783 --> 01:44:14,976
Nou, laten we het breken.
Ik vraag er alleen om. Ik ben niet bang.

1205
01:44:15,817 --> 01:44:19,250
Ik kom hier doorheen. Het is beter zo
Dat was gewoon bedelen.

1206
01:44:19,451 --> 01:44:23,008
Maar je liegt! Al deze schilderijen,
ze zijn van jou, voor altijd.

1207
01:44:23,217 --> 01:44:27,411
Mooie zinnen. "Voor altijd".
Als ik stierf, naar wie zouden ze dan gaan?

1208
01:44:27,617 --> 01:44:31,878
Aan wie? Je zou heel capabel zijn
om ze te neuken zoals moeder.

1209
01:44:32,084 --> 01:44:35,642
Je hebt nooit in mij geloofd,
in de familie. Persoon!

1210
01:44:35,850 --> 01:44:38,373
‘Ga verdomme uit mij.’
wat ze zei.

1211
01:44:38,983 --> 01:44:41,915
Dat heeft ze nooit gezegd.
Waar heb je dat vandaan?

1212
01:44:43,117 --> 01:44:44,742
Ik weet het, dat is alles.

1213
01:44:48,384 --> 01:44:51,713
Ik was laf om je hulp te aanvaarden.
Sindsdien ben ik een larve.

1214
01:44:51,917 --> 01:44:55,872
Ik geef mezelf de indruk
te onderhouden. Dat is het hoogtepunt ervan.

1215
01:44:56,084 --> 01:44:57,982
Wat een schande.

1216
01:44:58,184 --> 01:45:00,241
Ik zou het beter hebben gedaan
om havenarbeider te worden in Marseille.

1217
01:45:00,451 --> 01:45:04,213
Je weet dat je niet kunt schilderen
als wij werken. Het is het een of het ander.

1218
01:45:04,417 --> 01:45:07,644
Gauguin schilderde meerdere jaren
terwijl hij een effectenmakelaar blijft.

1219
01:45:08,850 --> 01:45:10,476
Maar toch verstikte je mij.

1220
01:45:10,683 --> 01:45:15,082
Ik zou harder en beter hebben gewerkt
beter. Ik heb niets belangrijks gedaan.

1221
01:45:22,584 --> 01:45:25,311
En dan is het zo verdrietig.

1222
01:45:25,517 --> 01:45:27,574
Ik bereik nu het einde van mijn touw.

1223
01:45:28,084 --> 01:45:30,380
Je hebt niets gemerkt,
de laatste tijd?

1224
01:45:31,050 --> 01:45:33,107
Wat ik schilder is niets meer waard.
Shit.

1225
01:45:33,317 --> 01:45:36,805
Heb jij het portret van Marguerite gezien?
Gachet? Een hoop modder.

1226
01:45:37,250 --> 01:45:39,772
Het is een moment van transitie.
Je overdrijft altijd.

1227
01:45:39,983 --> 01:45:43,472
Je bent hier amper twee maanden.
Je kunt niet altijd aan de top staan.

1228
01:45:43,683 --> 01:45:46,582
Aan de bovenkant?
Je vond het nooit leuk wat ik doe.

1229
01:45:46,783 --> 01:45:49,681
Af en toe een woord,
een uitdrukking van pure conventie.

1230
01:45:49,883 --> 01:45:52,076
Maar jouw smaak,
Ik ken ze.

1231
01:45:52,284 --> 01:45:55,909
Je hebt nog nooit zo tegen mij gesproken.
Nooit.

1232
01:45:56,650 --> 01:46:00,378
Ik ben ziek. Dat zal ons niet lukken
ga nog een hele tijd zo door.

1233
01:46:00,584 --> 01:46:02,708
Eigenlijk niet lang meer, nee.

1234
01:46:04,217 --> 01:46:05,842
Ik heb deze pijn nog nooit gehad.

1235
01:46:06,050 --> 01:46:07,913
Heb je een dokter gezien?

1236
01:46:08,417 --> 01:46:11,349
Hij begreep er niets van
op wat ik hem vertelde.

1237
01:46:11,551 --> 01:46:12,982
En daar, nu,
heb je pijn?

1238
01:46:13,184 --> 01:46:16,617
Ik ben wanhopig door je kwade trouw.
De rest zou geregeld kunnen worden.

1239
01:46:16,817 --> 01:46:19,443
Maar deze gemoedstoestand
waarin je bent...

1240
01:46:19,650 --> 01:46:23,014
- Wat, mijn gedachten?
- Je bent in goede vorm. Succes komt.

1241
01:46:23,217 --> 01:46:25,240
Ja, maar ik schilder
steeds slechter.

1242
01:46:25,451 --> 01:46:28,611
Kijk eens naar het artikel van Aurier.
Ze komen eraan, dat is zeker, en jouw crises...

1243
01:46:28,817 --> 01:46:32,045
- Ze zijn verdwenen.
- Luister goed naar mij, Théo...

1244
01:46:34,683 --> 01:46:38,081
Er zijn geen crises.
Er zijn nooit crises geweest.

1245
01:46:39,350 --> 01:46:44,112
Uitvluchten, zoals droog
gooi inkt om te verbergen.

1246
01:46:44,883 --> 01:46:50,373
Maar ik zeg je: er zal geen crisis zijn,
maar de kalme beslissing, als ik mag...

1247
01:46:50,584 --> 01:46:55,346
regel het allemaal. Om niet langer
draag het ondraaglijke, voor iedereen.

1248
01:46:57,950 --> 01:47:00,007
Ik ben niet zo egoïstisch als je denkt.

1249
01:47:00,217 --> 01:47:02,682
Ik denk meer aan anderen dan jij denkt.

1250
01:47:04,050 --> 01:47:08,449
Ik kwam niet voor een schikking
account, gewoon om hallo te zeggen.

1251
01:47:14,417 --> 01:47:17,212
Lautrec is altijd te laat.
Hij komt, hij komt niet...

1252
01:47:18,417 --> 01:47:20,848
Vincentius? Aan tafel.

1253
01:47:28,084 --> 01:47:29,448
Nee, maar echt.

1254
01:47:39,917 --> 01:47:42,008
- Stoofpot?
- Stoofpot, ja.

1255
01:47:42,217 --> 01:47:45,377
Wat ga je doen?
Verblijft u in Auvers?

1256
01:47:45,584 --> 01:47:48,482
- Ik ga weg.
- Of ? Met welk geld?

1257
01:47:48,683 --> 01:47:53,582
Voor wie schilderen wij? Amateurs,
rijke mensen, verfijnde mensen,

1258
01:47:53,783 --> 01:47:56,772
idioten, ja. Het ergste in de samenleving.
We schilderen voor het ergste.

1259
01:47:56,983 --> 01:47:59,142
Nee, je gaat dit allemaal voor mij verpesten.

1260
01:47:59,350 --> 01:48:01,578
Er zijn hier 200 schilderijen.
Dat is 20.000 frank.

1261
01:48:01,783 --> 01:48:06,045
Ik kan hier niet van dag tot dag over onderhandelen
volgende dag. Niet het werk van een onbekende persoon.

1262
01:48:06,250 --> 01:48:08,647
- Wiens schuld is het?
- Je moet weten wat je wilt.

1263
01:48:08,850 --> 01:48:10,713
Oké, kom op.
Ik ga weg.

1264
01:48:18,117 --> 01:48:20,447
En Schubert?

1265
01:48:21,617 --> 01:48:24,844
- Wat, Schubert?
- Ja, Schubert.

1266
01:48:27,017 --> 01:48:30,074
Wist je het niet? Zijn vrienden
allemaal uiteengevallen op het platteland

1267
01:48:30,284 --> 01:48:31,647
uit angst zijn ziekte op te lopen.

1268
01:48:31,850 --> 01:48:35,510
- Ik zie het verband niet.
- Ik zie het heel goed.

1269
01:48:38,551 --> 01:48:41,812
We hebben geen vrienden, dat zijn we altijd
alleen. Wij zien het dan,

1270
01:48:42,017 --> 01:48:44,506
als we het nog kunnen zien
van iets.

1271
01:48:45,584 --> 01:48:47,640
Nou, dat is maar goed ook.

1272
01:48:48,117 --> 01:48:49,276
Boos !

1273
01:48:50,384 --> 01:48:51,781
Maar hou op!

1274
01:48:59,883 --> 01:49:03,043
Het is zwakte, Vincent.
Zwakte.

1275
01:49:03,250 --> 01:49:06,478
Als er meer hooi in de stal staat,
de paarden vechten.

1276
01:49:27,817 --> 01:49:29,874
Ik kan ze niet meer zien.

1277
01:49:30,850 --> 01:49:34,578
Kom op, tegen de kopers. Ik kan niet meer
zie ze. Laat ze verdwijnen.

1278
01:49:35,850 --> 01:49:39,748
Kijken naar. Ik ben het nooit
wie heeft dit gedaan.

1279
01:49:40,783 --> 01:49:43,545
Dit oog, heb ik dat gedaan?

1280
01:49:44,451 --> 01:49:49,247
Deze combinatie van grijs, de toon
gebroken, het model voor de ogen.

1281
01:49:49,451 --> 01:49:51,246
Weet ik hoe ik dit moet doen?

1282
01:49:51,850 --> 01:49:53,679
Niet mogelijk.

1283
01:49:53,883 --> 01:49:57,975
Ik ben de schilder van terugwijkende kin
en gemakkelijke complementaire.

1284
01:49:58,617 --> 01:50:02,049
Gooi ze weg, verkoop ze. Verkopen,
het is weggooien met extra geld.

1285
01:50:02,250 --> 01:50:04,182
Ik kan het niet.

1286
01:50:05,451 --> 01:50:07,643
Kun je dat niet?

1287
01:50:10,084 --> 01:50:12,607
Niemand wil het.
Is dat de waarheid?

1288
01:50:22,883 --> 01:50:25,145
- Wat ?
- Niets, Vincent.

1289
01:50:25,350 --> 01:50:26,872
‘Niets, Vincent.’

1290
01:50:32,683 --> 01:50:36,514
Ik wed met jou. Ik ben gek
deze doeken op het trottoir beneden,

1291
01:50:36,716 --> 01:50:39,046
Je kunt ze morgen terugbrengen,
als je geïnteresseerd bent.

1292
01:50:39,250 --> 01:50:41,681
Niemand zal ze aangeraakt hebben.
Hoor je mij? Persoon.

1293
01:50:41,883 --> 01:50:44,678
Zelfs de vuilnismannen en de zwervers niet.

1294
01:50:57,716 --> 01:51:00,682
Hier, meneer Van Gogh,
uw gratin.

1295
01:51:06,250 --> 01:51:08,216
Gaat het, Vincent?

1296
01:51:10,616 --> 01:51:13,139
- Wat ben je aan het doen ?
- Ik eet mijn gratinée.

1297
01:51:13,350 --> 01:51:15,043
Ik ben blij je weer te zien in Parijs.

1298
01:51:22,817 --> 01:51:26,113
- Wat ben je aan het doen ?
- Ik eet mijn gratinée.

1299
01:51:42,584 --> 01:51:45,311
Hé, daar is de geweldige Suzanne V.

1300
01:51:45,983 --> 01:51:50,211
- Kom je terug naar Parijs?
- Ja. En ik wou dat ik kon eten.

1301
01:51:50,417 --> 01:51:52,315
Je weet dat ik nu schilder.

1302
01:51:52,517 --> 01:51:53,777
Mijn arme Susanne.

1303
01:51:53,983 --> 01:51:55,972
Iedereen schildert.
Zelfs vrouwen.

1304
01:51:57,150 --> 01:52:01,173
- Hoe zou hij leven zonder jou?
- Misschien zou hij sterven.

1305
01:52:01,384 --> 01:52:03,509
Hij zou sterven! Hij zou sterven!

1306
01:52:03,716 --> 01:52:05,841
Hij zou werken, net als iedereen.

1307
01:52:06,050 --> 01:52:09,244
Ik kende jongens
net zo begaafd als hij voor kunst

1308
01:52:09,451 --> 01:52:11,610
en ook graag willen maken
hun enige bezigheid.

1309
01:52:11,817 --> 01:52:15,874
Nou ja, ze werkten.
Zoals iedereen. Het echte werk.

1310
01:52:17,250 --> 01:52:19,546
Het leven van een kunstenaar is een luxe.

1311
01:52:19,750 --> 01:52:22,875
Wij zijn geen kunstenaars
als we het niet kunnen betalen.

1312
01:52:23,084 --> 01:52:27,039
Ik ben het beu om erover te horen
van de tegenslag van het leven van de kunstenaar.

1313
01:52:27,250 --> 01:52:29,681
De werkelijk ongelukkigen
zijn degenen die niets hebben.

1314
01:52:30,817 --> 01:52:34,011
Die geen baan hebben.
Die zichzelf niet kunnen voeden.

1315
01:52:34,217 --> 01:52:36,080
Vincent is jouw danser.

1316
01:52:36,284 --> 01:52:39,478
- Maar je kunt het niet volhouden!
- Ik ben zo ver gekomen, toch?

1317
01:52:39,683 --> 01:52:42,377
Nou ja, precies,
dat moet veranderen.

1318
01:52:43,850 --> 01:52:45,476
Je hebt nu een gezin.

1319
01:52:45,683 --> 01:52:48,706
En niet alleen die van jou.
De onze.

1320
01:52:51,084 --> 01:52:55,141
Dat is niet waar! Je gaat jezelf slepen
dit wrak je hele leven?

1321
01:52:56,184 --> 01:52:58,945
- Ga je je mond houden?
- Maar hou op!

1322
01:52:59,150 --> 01:53:00,740
- Je bent vulgair.
- Ja, dat ben ik!

1323
01:53:00,950 --> 01:53:02,848
- Stop nu.
- Ja, ik ben vulgair.

1324
01:53:12,217 --> 01:53:13,739
Ja, ik kom.

1325
01:53:17,484 --> 01:53:20,075
- Wat gebeurt er met je?
- Hij zat niet in de trein.

1326
01:53:20,284 --> 01:53:23,738
- Hij is niet teruggekomen, dat weet ik zeker.
- Jullie moeten elkaar hebben gekruist.

1327
01:53:23,950 --> 01:53:26,643
Nee, hij is niet naar huis gekomen.
Ik ben er zeker van.

1328
01:53:28,850 --> 01:53:30,975
Het kan niet op 36 plaatsen zijn.

1329
01:53:31,184 --> 01:53:33,309
Je weet waar hij is.
Neem haar.

1330
01:53:41,584 --> 01:53:44,345
- Wil je iets?
- Nee, dank je.

1331
01:53:47,150 --> 01:53:49,945
- Heb je nog niet gegeten?
- Nee, ik heb geen honger.

1332
01:53:59,217 --> 01:54:00,876
Laten we gaan.

1333
01:54:01,084 --> 01:54:03,175
Het zal je herinneren aan de goede tijden.

1334
01:58:05,484 --> 01:58:07,313
Je bent zwaar.

1335
01:58:09,317 --> 01:58:10,873
Je ziet er vol uit.

1336
01:58:11,084 --> 01:58:15,210
Je bent hier nog niet lang.
Ik kende je niet.

1337
01:58:18,650 --> 01:58:21,344
Maar het is waar dat je getrouwd bent.
Ben je met je vrouw gekomen?

1338
01:58:21,551 --> 01:58:23,914
Nee, ze was een beetje moe.

1339
01:58:25,117 --> 01:58:26,344
Ze is bevallen, toch?

1340
01:58:26,551 --> 01:58:29,210
Drie en een halve maand geleden.
Zo groot is hij nu.

1341
01:58:29,417 --> 01:58:31,383
Maar je had met haar mee kunnen gaan.

1342
01:58:31,583 --> 01:58:33,845
Is ze aan het lachen?

1343
01:58:34,050 --> 01:58:36,278
Ja, ze zou het hier prima hebben.

1344
01:58:37,250 --> 01:58:40,080
- Hoe heet je?
- Mij ? Cathy.

1345
01:58:40,284 --> 01:58:41,909
Dat is mooi.

1346
01:58:42,117 --> 01:58:45,605
Je hebt prachtige sieraden.
Je hebt mooie handen, Cathy.

1347
01:59:21,517 --> 01:59:23,540
- Gaat het, Suzanne?
- Hoe is het met je.

1348
01:59:23,750 --> 01:59:27,342
En hoe gaat het met hem,
kleine Puvis de Chavannes?

1349
01:59:27,551 --> 01:59:30,346
- Zeven jaar al.
- Hé, het groeit.

1350
01:59:34,050 --> 01:59:36,607
Jij was het die het plaatste
in deze staat, Henri?

1351
01:59:37,716 --> 01:59:39,579
Daarna slaapt hij altijd.

1352
02:00:18,650 --> 02:00:20,241
Ben je zonder sokken vertrokken?

1353
02:00:20,451 --> 02:00:21,848
Een beetje haastig, ja.

1354
02:00:22,050 --> 02:00:24,539
- Heeft je vrouw je gedumpt?
- Daar zit een beetje van.

1355
02:00:28,084 --> 02:00:31,346
Dat is het niet.
Je moet iets zachters spelen.

1356
02:00:33,650 --> 02:00:36,707
Speel nog iets voor ons...

1357
02:00:51,850 --> 02:00:54,680
- Ik ben niet vrij.
- Daarvoor ben ik alleen naar Parijs gekomen.

1358
02:00:54,883 --> 02:00:56,781
Bij mij hoefde je nooit te klagen.

1359
02:00:56,983 --> 02:01:01,574
Raak mij niet aan. Maar jij denkt
dan dat. Het stijgt naar je hoofd.

1360
02:01:02,417 --> 02:01:04,406
Ben je gek geworden of zo?

1361
02:01:05,217 --> 02:01:08,274
Trouwens, ik zocht je in Auvers,
Ik heb een briefje voor je achtergelaten.

1362
02:01:11,384 --> 02:01:13,509
- Oké, wanneer zien we elkaar?
- Raak mij niet aan.

1363
02:01:13,716 --> 02:01:17,308
- Morgen, overmorgen, ik weet het niet.
- Daar maak je je niet druk over.

1364
02:01:17,517 --> 02:01:19,176
Je bent dom, maar laat me gaan.

1365
02:01:19,551 --> 02:01:22,108
Raak mij niet aan.

1366
02:01:22,983 --> 02:01:27,075
Deze vriendelijkheid die je hebt,
Dat is een bitch-ding.

1367
02:01:27,284 --> 02:01:32,080
Je bent echt een grote idioot! Kom naar huis
bij jou thuis! Ik heb je niet nodig!

1368
02:01:32,983 --> 02:01:39,143
- De hoer met het grote hart, jij spreekt.
- Sentimentalisme! Je bent klaar!

1369
02:02:19,250 --> 02:02:20,579
Ze is verlegen.

1370
02:03:13,384 --> 02:03:15,282
<i>Zing de rode butte.</i>

1371
02:03:16,850 --> 02:03:20,942
<i>De rode heuvel, zo heet het
De doop vond op een ochtend plaats</i>

1372
02:03:21,150 --> 02:03:24,604
<i>Waar al degenen die reden
We rolden in het ravijn</i>

1373
02:03:24,817 --> 02:03:28,181
<i>Vandaag zijn er wijnstokken
Er groeien druiven

1374
02:03:28,384 --> 02:03:32,577
<i>Wie zal dit bloed drinken?
Zal het bloed van vrienden drinken</i>

1375
02:03:33,384 --> 02:03:35,849
<i>Op deze heuvel
er waren geen gigoletten</i>

1376
02:03:36,050 --> 02:03:39,175
<i>Geen grappen
noch fijne muscadins</i>

1377
02:03:39,384 --> 02:03:44,714
<i>Ah! Het was ver van Moulin d'la Galette
En van Parijs, de koning der steden</i>

1378
02:03:44,917 --> 02:03:48,179
<i>Hoeveel ze dronk
prachtig bloed deze aarde</i>

1379
02:03:48,384 --> 02:03:51,781
<i>Bloed van arbeiders en bloed van boeren</i>

1380
02:03:51,983 --> 02:03:55,938
<i>Omdat de bandieten,
degenen die oorlogen veroorzaken</i>

1381
02:03:56,150 --> 02:04:00,082
<i>Ga er nooit aan dood
Wij doden alleen de onschuldigen</i>

1382
02:04:00,783 --> 02:04:05,715
<i>De rode heuvel, zo heet het
De doop vond op een ochtend plaats</i>

1383
02:04:05,917 --> 02:04:09,042
<i>Waar al degenen die reden
We rolden in het ravijn</i>

1384
02:04:09,250 --> 02:04:13,944
<i>Vandaag zijn er wijnstokken
Er groeien druiven

1385
02:04:14,150 --> 02:04:20,515
<i>Wie gaat deze wijn drinken?
Zal het bloed van vrienden drinken</i>

1386
02:04:26,317 --> 02:04:27,942
Sta je het toe?

1387
02:04:29,484 --> 02:04:31,040
Hier, proef eens.

1388
02:04:33,551 --> 02:04:35,982
- Het is goed.
- Drankje.

1389
02:04:40,150 --> 02:04:41,740
Opnieuw.

1390
02:04:50,150 --> 02:04:52,707
Dus, hou je van mij?

1391
02:04:53,350 --> 02:04:55,077
Zeg eens.

1392
02:06:08,484 --> 02:06:12,507
Kom op, broer, kom op. Wij gaan doen
een stukje lopen. Van de outfit.

1393
02:10:17,550 --> 02:10:21,074
- Wanneer krijg ik een schilderij?
- Het is al klaar. Welke doeken?

1394
02:10:21,284 --> 02:10:23,273
Die ik zelf heb gemaakt.

1395
02:10:23,484 --> 02:10:28,075
Je staat bekend als een model.
Niemand zal je schilderijen willen.

1396
02:10:28,284 --> 02:10:31,738
Je bent echt een prachtige klootzak. Jij bent
Word een verkoper zoals ieder ander.

1397
02:10:33,117 --> 02:10:36,605
Ik ga slapen, als ik dat wil
in vorm om mijn galerij te openen.

1398
02:10:36,817 --> 02:10:39,306
Ik ga slapen
vlakbij mijn grote.

1399
02:10:51,550 --> 02:10:53,517
Hé, in de 3e klas is het smal.

1400
02:10:53,716 --> 02:10:57,546
De billen van de armen wel
kleiner dan die van de rijken.

1401
02:11:27,384 --> 02:11:29,441
Dat is het leven.

1402
02:11:42,517 --> 02:11:44,415
Kaartjes, alstublieft.

1403
02:11:47,850 --> 02:11:51,782
Kleine ochtendtrein, knuffel.
Kom op, veel succes.

1404
02:12:14,050 --> 02:12:15,811
Wat heb je?

1405
02:12:32,350 --> 02:12:34,611
Ik wil zo graag dat je van mij houdt.

1406
02:12:42,517 --> 02:12:44,573
Ik kan je vertellen dat je niet van me houdt.

1407
02:12:45,650 --> 02:12:48,173
Maar het maakt niet uit.

1408
02:12:53,284 --> 02:12:55,375
Heb ik je iets aangedaan?

1409
02:12:58,017 --> 02:13:00,483
Geef je antwoord als ik met je praat?

1410
02:13:05,883 --> 02:13:10,077
Blijf bij je schilderij.
Ze zal je niet volgen in je kist.

1411
02:13:10,284 --> 02:13:13,182
Jouw verf, maar dat is alles wat je hebt.
Je bent gewoon een arme, zieke persoon.

1412
02:13:13,384 --> 02:13:16,975
Hoor je? Een zieke man!
Jij geeft alleen om je shit!

1413
02:13:17,184 --> 02:13:20,344
Je smerige webben!
De verspilling van je zieke geest!

1414
02:13:20,451 --> 02:13:22,643
Maar laat los...
Maar laat mij gaan!

1415
02:13:22,850 --> 02:13:24,577
Jij bent niet normaal!

1416
02:13:24,783 --> 02:13:26,908
Je bent gewoon gek! Maar blijf daar!

1417
02:13:27,117 --> 02:13:28,844
Ga zitten!

1418
02:13:55,950 --> 02:13:57,507
Hier.

1419
02:13:59,550 --> 02:14:02,210
Waar is ze? Jij bent
helemaal alleen? Waar is mijn dochter?

1420
02:14:02,417 --> 02:14:05,508
- Zorg dat je vuile gezicht weer op het goede spoor komt.
- Ze is sinds gisteren vermist.

1421
02:14:16,084 --> 02:14:17,380
- Wat is er gebeurd?
- Niets.

1422
02:14:17,583 --> 02:14:19,606
- Wat heeft hij je aangedaan?
- Niets.

1423
02:14:19,817 --> 02:14:21,680
Antwoord mij.

1424
02:14:21,883 --> 02:14:23,746
Heb je geen pijn?

1425
02:14:37,484 --> 02:14:40,711
Het is niet nodig om dit te doen
een werk om de mensen om hem heen te vernietigen.

1426
02:14:40,917 --> 02:14:42,144
Je doet overal kwaad.

1427
02:14:42,350 --> 02:14:44,907
Je bent een groot kunstenaar,
maar een verachtelijke man.

1428
02:14:45,117 --> 02:14:48,844
Een kind... Je hebt het dubbele
van zijn leeftijd. Schaam je je niet?

1429
02:14:49,050 --> 02:14:52,982
Ik kende veel schilders in
mijn leven. Ze gedroegen zich anders.

1430
02:14:53,184 --> 02:14:57,014
Er is iets vulgairs
bij alles wat je doet.

1431
02:15:06,284 --> 02:15:08,875
Je houdt niet van mij.
Je hebt nooit aandacht aan mij besteed.

1432
02:15:09,084 --> 02:15:11,914
Mijn kleine meid,
als je wist hoeveel ik van je hou.

1433
02:15:18,217 --> 02:15:20,546
Je vergeet je pakket.

1434
02:15:54,384 --> 02:15:58,816
Je moet naar het perron gaan.
Het gaat niet goed met de jongedame.

1435
02:16:16,950 --> 02:16:18,643
- Ga hulp halen!
- Een dokter?

1436
02:16:18,850 --> 02:16:21,907
Maar nee, ik ben de dokter,
idioot! Een auto.

1437
02:16:30,250 --> 02:16:34,307
Neem zijn voeten. Stap in
de auto om hem mee te kunnen nemen.

1438
02:16:44,983 --> 02:16:47,813
- Wat eet je daar?
- Een brioche.

1439
02:16:48,650 --> 02:16:50,946
- Wil je mij een stukje geven?
- Ja.

1440
02:16:59,683 --> 02:17:01,274
- Ze is goed, nietwaar?
- Ja.

1441
02:17:04,616 --> 02:17:06,582
Hier, neem dit.

1442
02:17:13,983 --> 02:17:15,573
Kom op, kom op.

1443
02:17:19,750 --> 02:17:22,216
- Wat doe jij hier?
- Ik wil naar het schilderij kijken.

1444
02:17:22,417 --> 02:17:25,349
Twee idioten bij elkaar, het komt overeen.
Wat doet dat daar?

1445
02:17:25,550 --> 02:17:30,313
Kent u hotels dat?
zou een ruimte geven om te schilderen?

1446
02:17:30,516 --> 02:17:36,074
Binnenkort staat het in het café. Dit
wordt een gekleurde koopman.

1447
02:17:56,384 --> 02:17:58,781
Je hebt niet naar mij geluisterd.

1448
02:18:11,850 --> 02:18:13,316
Duw jezelf.

1449
02:18:23,583 --> 02:18:25,549
Op een dag zullen we dit zonder doen
of het een kwestie van geld is.

1450
02:18:25,750 --> 02:18:27,841
- Normaal, dat is het.
- Dat is alles, het zal goed zijn.

1451
02:18:34,017 --> 02:18:36,812
- We kunnen nu beginnen.
- Wat ?

1452
02:18:37,017 --> 02:18:39,210
- Zonder geld.
- Echt ?

1453
02:18:40,850 --> 02:18:42,907
- Nou, maakt dat jou iets uit?
- Wat ?

1454
02:18:43,117 --> 02:18:45,208
- Als ik je in je nek kus.
- Nee.

1455
02:18:45,417 --> 02:18:48,507
Ach, nou, het ligt aan mij,
Dat betekent iets voor mij, dus ga ervoor.

1456
02:18:55,017 --> 02:18:56,915
Eet je mij?

1457
02:19:10,883 --> 02:19:15,316
- BEDANKT. En de vlieg?
- Hij is in Parijs.

1458
02:19:15,716 --> 02:19:18,773
Kom op, schiet op.
Ik sterf van vermoeidheid.

1459
02:21:03,883 --> 02:21:05,372
Het komt goed.

1460
02:21:23,883 --> 02:21:26,849
- Weet je het zeker, wil je het niet?
- Ze wil het niet.

1461
02:21:27,050 --> 02:21:31,107
- Waarvoor? Wat heb je?
- Drink je een kanon?

1462
02:21:32,750 --> 02:21:34,773
Ik heb het niet gezien, wie is het?

1463
02:21:34,983 --> 02:21:37,347
Het is meneer Van Gogh.

1464
02:21:37,550 --> 02:21:39,948
Waarom eet hij niet met ons mee?

1465
02:21:46,750 --> 02:21:49,739
Ga kijken. Ga kijken wat hij doet.

1466
02:21:54,417 --> 02:21:56,406
Dus, kom je?

1467
02:21:59,650 --> 02:22:03,447
Adeline, ga kijken wat er aan de hand is.

1468
02:22:11,583 --> 02:22:13,072
Je wilt het niet.

1469
02:22:14,950 --> 02:22:17,143
Je wordt als je zus.

1470
02:22:17,451 --> 02:22:22,008
- Mam, kom snel!
- Wat, wat is er?

1471
02:22:33,284 --> 02:22:38,682
- Een zelfmoord in een hotel, goed!
- Een hotel? 3 slaapkamers, je praat!

1472
02:22:43,384 --> 02:22:45,508
Is het een bal?

1473
02:22:45,716 --> 02:22:47,205
Ja, het is een bal.

1474
02:22:50,417 --> 02:22:52,178
Doet het pijn daar?

1475
02:23:05,184 --> 02:23:07,446
Jij gaat mij helpen het terug te brengen.

1476
02:23:10,817 --> 02:23:12,215
Voorzichtig.

1477
02:24:18,750 --> 02:24:23,546
- Wil je een injectie?
- Nee, ik wil geen injectie.

1478
02:24:24,883 --> 02:24:27,008
Ik ben altijd bang geweest voor injecties.

1479
02:24:31,616 --> 02:24:33,548
Wilt u dat wij opereren?

1480
02:24:40,217 --> 02:24:42,149
Dus dokter?

1481
02:24:42,350 --> 02:24:45,077
Het zou nodig zijn om hem te maken
hete kompressen.

1482
02:24:45,284 --> 02:24:48,738
- En dan zijn bed een beetje schoonmaken.
- Heel goed, dokter.

1483
02:24:52,983 --> 02:24:59,212
Voor een mislukte zelfmoord, een beroep
Help, de Véronal is duidelijker.

1484
02:24:59,417 --> 02:25:03,610
Toen je dochter bij mij kwam
zoeken en sprak met mij over zelfmoord,

1485
02:25:03,817 --> 02:25:07,681
Ik heb zelfs mijn uitrusting meegenomen
voor maagspoeling.

1486
02:25:49,017 --> 02:25:51,006
Je zult zien,
wij zullen goed voor je zorgen.

1487
02:25:58,417 --> 02:25:59,609
Ik kon je niet vinden.

1488
02:25:59,817 --> 02:26:01,783
- Ik was afwezig. Waar is hij?
- Daarboven.

1489
02:26:01,983 --> 02:26:04,279
- Staat u dat toe?
- Doe dat.

1490
02:26:11,983 --> 02:26:15,006
- Pardon.
- Het is vlakbij, de gewonde man.

1491
02:26:47,583 --> 02:26:49,776
Je wilt niet
dat ik je onderzoek?

1492
02:27:00,384 --> 02:27:02,645
Dus dokter?

1493
02:27:03,783 --> 02:27:06,772
Ademen is rustig.
Bijna normaal.

1494
02:27:06,983 --> 02:27:11,745
- Het lijkt erop dat hij niet geraakt is.
- Ik zal het voor u openmaken, dokter.

1495
02:27:19,017 --> 02:27:22,074
- En ze doen niets?
- Dit zijn geen dingen om te zeggen.

1496
02:27:22,284 --> 02:27:23,749
Maar ze doen niets.

1497
02:27:37,883 --> 02:27:40,179
Mijn kleine...

1498
02:27:54,483 --> 02:27:56,540
Beste Theo...

1499
02:28:06,983 --> 02:28:11,972
Je had moeten arriveren
toen ik al werd geslagen.

1500
02:28:29,550 --> 02:28:31,312
Jij denkt dat hij goed is
zo?

1501
02:28:31,516 --> 02:28:34,676
Sinds hij begon,
het is beter om het te laten.

1502
02:28:43,716 --> 02:28:45,705
Nee, laat het.

1503
02:28:46,917 --> 02:28:49,849
- Het zal hem goed doen.
- Is het niet gevaarlijk voor hem om te drinken?

1504
02:28:50,050 --> 02:28:51,982
Nee, geef hem niets.

1505
02:28:53,150 --> 02:28:55,275
Mama heeft een kamer voor je klaargemaakt.

1506
02:28:55,483 --> 02:28:58,211
Ga wat rusten.
Ik zal op hem letten.

1507
02:29:26,350 --> 02:29:28,077
Hoe gaat het met hem?

1508
02:29:29,616 --> 02:29:32,582
Je kunt mij een cognac geven.

1509
02:29:35,483 --> 02:29:38,348
Je moet het meteen vervoeren.
in het ziekenhuis in Parijs.

1510
02:29:38,550 --> 02:29:41,108
We moeten proberen daaraan te opereren.

1511
02:29:41,650 --> 02:29:44,878
Vooral niet.
Nee, het is niet vervoerbaar.

1512
02:29:45,184 --> 02:29:47,150
Als je het verplaatst, dood je het.

1513
02:29:47,350 --> 02:29:51,373
Dat is als je het daar laat en
Je doet niets anders dan hem vermoorden.

1514
02:29:51,583 --> 02:29:54,947
Het is absurd, we laten hem niet toe
zo sterven zonder iets te doen.

1515
02:29:55,883 --> 02:29:58,213
Dan gaat hij voor niets dood.

1516
02:29:59,184 --> 02:30:03,310
Als hij twaalf uur later nog leeft,
niets essentieels werd aangetast.

1517
02:30:03,516 --> 02:30:05,948
Zelfs een ervaren chirurg

1518
02:30:06,150 --> 02:30:09,412
kon de vitale delen niet vermijden
bij een poging tot extractie.

1519
02:30:10,117 --> 02:30:13,742
Daarnaast transportbotsingen
kan fataal zijn.

1520
02:30:14,917 --> 02:30:18,372
Je zult zeggen
dat ik mijn collega steun.

1521
02:30:18,583 --> 02:30:20,879
Ik denk dat er niets meer aan te doen is.

1522
02:31:15,450 --> 02:31:17,007
Hoe is het ?

1523
02:31:22,250 --> 02:31:23,875
Ik heb honger.

1524
02:31:49,650 --> 02:31:51,310
Het is voorbij.

1525
02:33:28,750 --> 02:33:30,716
Ik zal je uitzoeken.

1526
02:33:38,616 --> 02:33:43,174
Daar is het pensioen voor de maand juni
en de 2 consultaties bij Dr. Masery.

1527
02:33:44,917 --> 02:33:47,281
- Heeft hij schilderijen voor je nagelaten?
- Twee.

1528
02:33:47,516 --> 02:33:49,675
Bewaar ze.
Ze zijn van jou.

1529
02:33:55,117 --> 02:34:00,209
Coco, ga.
En vertel het vooral niet aan je zus.

1530
02:34:02,017 --> 02:34:06,040
Natuurlijk geef ik je terug
de schilderijen die je broer mij heeft nagelaten.

1531
02:34:06,250 --> 02:34:09,477
Mijn portret, dat van mijn dochter.

1532
02:34:09,883 --> 02:34:12,440
Ik heb altijd overwogen
dat het een aanbetaling was.

1533
02:34:12,650 --> 02:34:14,479
Er is geen sprake van.
Bewaar ze.

1534
02:34:14,683 --> 02:34:18,547
Dat komt door uw verzameling
zal mijn broer dankbaar maken.

1535
02:34:18,750 --> 02:34:22,443
Als het jouw wens is,
Ik ben erg ontroerd.

1536
02:34:32,050 --> 02:34:35,743
Meneer Van Gogh, ik heb alles voor u voorbereid
vergunning voor begraven.

1537
02:34:52,883 --> 02:34:56,043
- Mijn voet!
- Ik deed het niet expres!

1538
02:34:58,783 --> 02:35:00,749
Mijn voet is verbrijzeld en jij lacht!

1539
02:35:00,950 --> 02:35:04,712
- Nee, ik maak geen grapje, het is niet oké!
- Arts!

1540
02:35:06,483 --> 02:35:08,109
Mijn voet is verbrijzeld!

1541
02:35:12,550 --> 02:35:14,141
Laat me liggen, ik masseer je.

1542
02:35:14,350 --> 02:35:16,145
Ik heb de hand van geluk.

1543
02:35:21,616 --> 02:35:24,514
- Hoe is het ?
- Het voelt goed.

1544
02:35:25,284 --> 02:35:26,943
O, het is goed!

1545
02:35:30,117 --> 02:35:32,708
Meestal kunnen we dat niet eens
raak mijn voet aan.

1546
02:35:33,317 --> 02:35:36,510
- Het is beter.
- Ik zal je helpen.

1547
02:35:38,817 --> 02:35:42,113
Ik ga er een paar nemen
maandenlang herstellen.

1548
02:36:36,716 --> 02:36:40,114
- Hallo, kom je van hier?
- Ja.

1549
02:36:40,950 --> 02:36:42,416
Is dit werkelijk het huis van de gehangene?

1550
02:36:42,616 --> 02:36:47,548
Het is de rue des Pylônes. Dat deed hij niet
niet opgehangen, dat is zijn naam, opgehangen.

1551
02:36:47,750 --> 02:36:49,682
Dit is de eerste keer
dat je hier komt schilderen?

1552
02:36:49,883 --> 02:36:53,043
Nee, ik kom hier graag.

1553
02:36:53,250 --> 02:36:55,579
Ik heb het gevoel dat ze hier allemaal zijn:

1554
02:36:56,384 --> 02:36:58,906
Pissarro, Cézanne...

1555
02:36:59,117 --> 02:37:01,345
Daumier, Millet...

1556
02:37:01,550 --> 02:37:04,482
Gierst is nooit gekomen.
En Daumier woonde in Valmondois.

1557
02:37:04,683 --> 02:37:07,478
Maar in Auvers schilderde hij een deur
in de Aubigny-werkplaats.

1558
02:37:07,683 --> 02:37:11,138
Je zult het kunnen zien. Mevrouw Rasquin
zal je laten zien. Ze is erg aardig.

1559
02:37:11,350 --> 02:37:13,179
Wat vertegenwoordigt dat?

1560
02:37:14,017 --> 02:37:15,880
Hij is een Don Quichot.

1561
02:37:17,350 --> 02:37:20,941
-Van Gogh hield heel veel van hem.
- Kende jij Van Gogh?

1562
02:37:22,917 --> 02:37:26,440
Ja, hij was mijn vriend.